マタイによる福音書 27:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² しかし、祭司や長老、ユダヤ指導者がする告発に対しては、断固として口を開かなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹² しかし、祭司長、長老たちが訴えている間、イエスはひと言もお答えにならなかった。

リビングバイブル

¹² しかし、祭司長とユダヤ人の指導者たちからいろいろな訴えが出されている時は、口をつぐんで、何もお答えになりませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² しかし、祭司長、長老たちが訴えている間、イエスはひと言もお答えにならなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 祭司長たちや長老たちから訴えられている間、これには何もお答えにならなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² しかし、祭司長や長老、ユダヤ指導者がする告発に対しては、断固として口を開かなかった。

聖書 口語訳

¹² しかし、祭司長、長老たちが訴えている間、イエスはひと言もお答えにならなかった。

マタイによる福音書 27:12 相互参照

マタイによる福音書 26:63

「・・・・・・」 イエスは黙ったまま、一向に口を開かない。 「いい？生ける神に誓って真実を述べなさい。あなたは神の子、選ばれし王なのですか？」

マタイによる福音書 27:13

「これだけ多くの者が訴えておるというのに、お主は黙っておるのか・・・？」

マタイによる福音書 27:14

弁解どころか、気にもしてない様子になおさら驚いたピラト総督であった。

ルカによる福音書 23:9

ヘロデ王は多くの質問を投げかけた。 「・・・・・・」 しかし、イエスが口を開く気配はない。

使徒行伝 8:32

男が読んでいた聖書箇所はこうだ。 「彼は食肉処理される為に連れてかれる羊のよう。 毛を刈られる羊のような静けさ。 口はつぐんだまま。

ペテロの第一の手紙 2:23

侮辱されても口答えせず、 苦しめられても仕返しをせず、 公平に裁いてくれる神に身をゆだねたのだ。