マタイによる福音書 26:70 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷⁰ 「うぉッ！な、なーにを意味の分からないことをッ！俺は“知らん”」 岩のペテロは彼女の言葉を否定した。

Colloquial Japanese (1955)

⁷⁰ するとペテロは、みんなの前でそれを打ち消して言った、「あなたが何を言っているのか、わからない」。

リビングバイブル

⁷⁰ ところがペテロは、「人違いだ。変な言いがかりはよしてくれ」と大声で否定しました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷⁰ するとペテロは、みんなの前でそれを打ち消して言った、「あなたが何を言っているのか、わからない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷⁰ ペトロは皆の前でそれを打ち消して、「何のことを言っているのか、わたしには分からない」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷⁰ 「お前は何を言ってるんだ？俺は知らん」ペテロはそこにいるみんなに対してこう言って否定した。

聖書 口語訳

⁷⁰ するとペテロは、みんなの前でそれを打ち消して言った、「あなたが何を言っているのか、わからない」。

マタイによる福音書 26:70 相互参照

マタイによる福音書 26:51

っとその時！！ にゃろォォォ・・・スパっ・・・ イエスの仲間が剣を引き抜き、勢いよく振りかざした。 ぼとッ・・・地面に落ちたのは大祭司の遣いの者の耳だ。

マタイによる福音書 26:56

まあいい、聖書で預言者が記したことがすべて全うさせるために起きたまでだ」 すでにイエス一味全員はとんずらをこいていた。

マタイによる福音書 26:58

そのころ―― 岩のペテロはというと・・・距離を保ちながら、イエスの後をつけてきていた。そして大祭司の庭に入り、これから何が起こるかその目で見るために看守たちにこっそりと混ざった。

マタイによる福音書 26:69

そのころ―― 岩のペテロは大祭司の庭に座っていた。そこへ召使いの少女がやって来ると、 「あなたは、あのガリラヤ地方から来たイエスといた人でしょう！？」

マタイによる福音書 26:71

中庭を出るペテロ。しかし今度は別の女が彼を見つけた。 「あ、ねぇ！ナザレ村のイエスと一緒にいた人ですよね？！」

ルカによる福音書 22:57

「う、やつのことなんか知らん！」

ローマ人への手紙 11:20

気をつけなさい。ユダヤ人で枝が折り取られたのは、神を信じなかったからであり、あなたがつぎ木されたのは、ただ神を信じたからにほかならない。 何があっても天狗になってはならない。 むしろ、厳粛に、心を引き締めるのだ。

コリント人への第一の手紙 10:12

だから、よく注意しろ。 「私は、そんなことは絶対にしないから大丈夫」 などと思っている人は誰よりも注意しろ。同じ過ちを犯すかもしれないからだ。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、私に従うのをやめるような臆病者、不忠実な者、体を売る者、人殺し、不道徳な者、魔術を行なう者、偶像礼拝者、うそをつく者・・・こんな連中の行き着く先は、火と硫黄が燃えさかる池だ。これが第２の死なのである」