マタイによる福音書 26:59 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁹ 祭司や最高議会の議員たちはイエスの汚点をさっさと見つけて、死刑にする気満々だった。“イエスは過ちを犯していた！”とウソでもいい、そんな証言をする者を探しまわった・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁹ さて、祭司長たちと全議会とは、イエスを死刑にするため、イエスに不利な偽証を求めようとしていた。

リビングバイブル

⁵⁹ そこには、祭司長たちやユダヤの最高議会の全議員が集まり、なんとかイエスを死刑にしようと、偽証する者を捜していました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁹ さて、祭司長たちと全議会とは、イエスを死刑にするため、イエスに不利な偽証を求めようとしていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁹ さて、祭司長たちと最高法院の全員は、死刑にしようとしてイエスにとって不利な偽証を求めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁹ 祭司長や最高審議会の議員たちはイエスの汚点をさっさと見つけて、死刑にする気満々だった。イエスは過ちを犯していた！とウソでもいい、そんな証言をする者を探しまわった・・・

マタイによる福音書 26:59 相互参照

マタイによる福音書 5:22

だが私は言おう。 誰に対しても怒りを抱くな。怒りを抱くなら、罰せられる。 中傷するなら、最高裁判所で罰せられる。呪うなら、地獄の炎に投げ込まれる。

ヨハネによる福音書 18:19

中ではいよいよ、大祭司がイエスに、仲間たちのことや、教えの内容について尋問していた。

ヨハネによる福音書 18:21

どうして、そんな質問を？私の話を聞いた人たちに尋ねればすむというのに。ここにも何人かはいるでしょう。私が何を言ったか、その人たちがよく知っています」