マタイによる福音書 26:44 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ そのままにし、再びその場を離れ、同じことを祈った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ それで彼らをそのままにして、また行って、三度目に同じ言葉で祈られた。

リビングバイブル

⁴⁴ イエスは、三度目の祈りをするために戻り、前と同じ祈りをなさいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ それで彼らをそのままにして、また行って、三度目に同じ言葉で祈られた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ そこで、彼らを離れ、また向こうへ行って、三度目も同じ言葉で祈られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ イエスは彼らをそのままにし、またその場を離れて同じことを祈った。

聖書 口語訳

⁴⁴ それで彼らをそのままにして、また行って、三度目に同じ言葉で祈られた。

マタイによる福音書 26:44 相互参照

マタイによる福音書 26:43

イエスが仲間たちのもとに戻ってくると、またも睡魔に負けた３人が寝ているではないか。

マタイによる福音書 26:45

さぁ、３度目の正直・・・イエスが戻ってくると３人は、 くかーと寝息を立てている。 イエスは諦めのため息をついた。 「また寝てるのか・・・“この人”が罪人の手に落ちる時が来た。

マタイによる福音書 6:7

本当の神を知らない人たちのように同じことを繰り返し唱えるんじゃない。彼らは、唱え続ければ祈りが聞かれると誤解している。

ルカによる福音書 18:1

イエスは、希望を失わずにいつでも祈ることを教えた――

コリント人への第二の手紙 12:8

私は、もとどおりに回復させてくださいと、三度もイエス様にお願いした。