マタイによる福音書 26:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ その頃―― 「うまく殺す手立てはないのですか・・・？」 大祭司カヤパの家では祭司たちやユダヤ指導者たちが集まり、

Colloquial Japanese (1955)

³ そのとき、祭司長たちや民の長老たちが、カヤパという大祭司の中庭に集まり、

リビングバイブル

³ ちょうどそのころ、大祭司カヤパの家では、祭司長やユダヤ人の指導者たちが集まり、

Japanese: 聖書　口語訳

³ そのとき、祭司長たちや民の長老たちが、カヤパという大祭司の中庭に集まり、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そのころ、祭司長たちや民の長老たちは、カイアファという大祭司の屋敷に集まり、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 一方その頃・・・「うまく殺す手立てはないのですか？」大祭司カヤパの家では祭司長たちや長老たちが集まり、

聖書 口語訳

³ そのとき、祭司長たちや民の長老たちが、カヤパという大祭司の中庭に集まり、

マタイによる福音書 26:3 相互参照

マタイによる福音書 26:69

そのころ―― 岩のペテロは大祭司の庭に座っていた。そこへ召使いの少女がやって来ると、 「あなたは、あのガリラヤ地方から来たイエスといた人でしょう！？」

マタイによる福音書 27:27

――「来い！」 ピラトの兵士たちは総督邸にイエスを連れて行くと、そこにいた兵士がイエスを取り囲んだ。

マルコによる福音書 14:54

そのころ―― 岩のペテロはというと・・・距離を保ちながら、イエスの後をつけていた。そして大祭司の庭に入り、焚き火で体を温めている看守たちにこっそり混ざった。

マルコによる福音書 14:66

そのころ、岩のペテロはと言うと、まだ大祭司の庭の焚き火のそばで体を温めていた―― そこへ召使いの少女がやって来て、

マルコによる福音書 15:16

――「来い！」 ピラトの兵士たちは、イエスをピラトの官邸へ連行した。そして仲間の兵士たちを全員呼び集めると、

ルカによる福音書 22:55

集団は大祭司の中庭の真ん中で、たき火を焚き始めたので、岩のペテロも何食わぬ顔で一緒に座った。

ルカによる福音書 3:2

また、ユダヤ人の宗教面での最高指導者は以下の２人。 ―アンナス大祭司 ―カヤパ大祭司 ―― 【掟は、ただ１人の大祭司を認めていた。しかし、この頃までに宗教体制が堕落し、ローマ帝国政府が宗教最高指導者たちを任命するようになり、ユダヤ人支配を強化していた。ローマ当局は、ユダヤ人に任命されたアンナス大祭司を退陣させ、娘婿カヤパを大祭司に任命。しかし、アンナスは大祭司としての肩書と権限の多くを持ち続けていた。ユダヤ人は、大祭司の地位は一生涯だと信じていたからだ】 その頃、ザカリヤの息子・ヨハネはと言うと―― 未だに荒野生活を送っていた。 ――！―― 遂にヨハネは、神からのメッセージを受けとった。

ヨハネによる福音書 11:57

一方、祭司やパリサイ派は令状をだしていた。 ――逮捕のため、イエスを見かけた者は直ちに届け出よ――

ヨハネによる福音書 18:24

こうしたやりとりのあと、アンナスはイエスを、縛ったまま、大祭司カヤパのところに送った。

ヨハネによる福音書 18:28

大祭司カヤパの取り調べは、夜明け頃に終わった―― 今度はローマ総督の番。訴える人たちは、イエスをローマ総督官邸まで連れて行ったが中へは入ろうとしない。 そんなことをしたら、身が汚れて、過越祭で食べる子羊が食べられなくなるからだ―― 【ユダヤ教の掟では、異教徒の家に入ることは、たいへん汚らわしいことだったのだ】