マタイによる福音書 25:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 花婿の到着予定が大幅に遅れたことで、まぶたを支えきれなくなった女たちは、そのまま眠ってしまった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 花婿の来るのがおくれたので、彼らはみな居眠りをして、寝てしまった。

リビングバイブル

⁵ 花婿の到着が遅れたので、みな横になり寝入ってしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 花婿の来るのがおくれたので、彼らはみな居眠りをして、寝てしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ ところが、花婿の来るのが遅れたので、皆眠気がさして眠り込んでしまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 花婿は大幅に到着が遅れ、女たちは待ちきれずそのまま眠ってしまった。

聖書 口語訳

⁵ 花婿の来るのがおくれたので、彼らはみな居眠りをして、寝てしまった。

マタイによる福音書 25:5 相互参照

マタイによる福音書 24:48

だが、すぐには帰らないだろうとたかをくくった悪い召使いはどうだ？

マタイによる福音書 25:19

月日は流れ、主君が帰ってきた。資金を授けた召使いたちを呼び集め、経過報告をさせた。

マタイによる福音書 25:4

ランプと予備の油をビンに入れて用意した、賢い女たち。

マタイによる福音書 25:6

深夜になり、 『花婿の到着よー！さぁっみんな集まって！！』 そんな声が聞こえると、

マタイによる福音書 26:40

そして、仲間たちのもとへ戻ると、 「ｚｚＺ」 寝ている・・・イエスはペテロを見て―― 「おい、おまえたちは１時間たりとも共に起きていられないのか！

マタイによる福音書 26:43

イエスが仲間たちのもとに戻ってくると、またも睡魔に負けた３人が寝ているではないか。

ルカによる福音書 1:21

「おっそいなぁ・・・」 その頃、外で祈っていたアビヤ組は、祭司ザカリヤが出てくるのをまだか、まだか、と待っていた。

ルカによる福音書 12:45

だが、すぐには帰らないだろうとたかをくくって、他の召使いたちをこき使い、飲んだり、食べたりのどんちゃん騒ぎをしていたらどうなる。

ルカによる福音書 18:8

神はすばやく対応してくれはするが、問題は、“この人”が戻った時まで信じ続ける人がどれだけ残っているかだ」

ルカによる福音書 20:9

そんな彼らを前に、お構いなしにイエスは例え話を始めた―― 「ある人がぶどう園を造り、ビジネスを始めると、何人かの農夫を雇い、そのぶどう園を任せて長い間出かけた。

ローマ人への手紙 13:11

正しい生活をしなければならない、もう１つの理由がある。 すなわち、今やこの世の終わりの日が近づいており、みなさんが気づいているからである。 目を覚ましなさい。初め信じた時より、今いっそう、私たちの救いの時が日々近づいている。

エペソ人への手紙 5:14

そう、すべては光によってはっきりする。だからこそ、聖書にこうある。 「眠った人よ、目を覚ませ！ 死から蘇ろ！ さすれば救世主があなたを照らす」

ペテロの第一の手紙 5:8

自分を手なずけ、くれぐれも警戒しろ！ 最大の敵である悪魔は、飢えほえたけるライオンのように、引き裂くべき獲物を求めて、うろつき回っている。

ヨハネの黙示録 2:25

ただ、私が行くまで、いま手にしているものを、しっかり握りしめておけ。