マタイによる福音書 25:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ 『あなたが、困っている人、苦しむ人に差し伸べる助けの手は、どれだけ“世間に”見下された人間にだったとしても、それは この私に差し伸べたのだ』！！！ と、王は答える。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ すると、王は答えて言うであろう、『あなたがたによく言っておく。わたしの兄弟であるこれらの最も小さい者のひとりにしたのは、すなわち、わたしにしたのである』。

リビングバイブル

⁴⁰ 『あなたがたが、これらの困っている一番小さい人たちに親切にしたのは、わたしにしたのと同じなのです。』

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ すると、王は答えて言うであろう、『あなたがたによく言っておく。わたしの兄弟であるこれらの最も小さい者のひとりにしたのは、すなわち、わたしにしたのである』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ そこで、王は答える。『はっきり言っておく。わたしの兄弟であるこの最も小さい者の一人にしたのは、わたしにしてくれたことなのである。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ その質問に王は、『どれだけ世間に見下された人間であっても、あなたが困っている人や苦しむ人に差し伸べるその助けの手は・・・それは、この私にしたことにもなるのだ』

聖書 口語訳

⁴⁰ すると、王は答えて言うであろう、『あなたがたによく言っておく。わたしの兄弟であるこれらの最も小さい者のひとりにしたのは、すなわち、わたしにしたのである』。

マタイによる福音書 25:40 相互参照

マタイによる福音書 10:40

「おまえを受け入れる者は、俺を受け入れ、俺を受け入れるなら、俺を送った方を受け入れる。

マタイによる福音書 10:42

俺の仲間だという理由で身分の低い者を助けるなら、たとえ与えたのが水１杯であろうと、確実に褒美を受けとる！！！」

マタイによる福音書 18:10

「この子たちをなめるなよ。この子たちには天使がついている。 天の父さんのそばに四六時中いる天使がだ！

マタイによる福音書 25:34

そして神を心底愛す右側の人に対し、 『こっちへおいで。父さんが究極の祝福を用意している。 王家の一員とすると約束したように、神の王国は今やあなたのもの。 この世界が創られた、１日目から、ずっと用意されてきた。

マタイによる福音書 25:39

いつ病気のあなたを見舞いに行ったというのでしょう・・・』

マタイによる福音書 25:45

『真実はこうだ。おまえたちがこの世界にいる人を見捨てたとき、それが“おまえたちにとって”身分が低い人間であったとしても、 この私を見捨てたのだ！！！』

マタイによる福音書 28:10

「安心しろ！さあ俺の兄弟たちのところへ行って、ガリラヤ地方へ行くように伝えてくれ。そこで会おう！」 イエスは女たちに言った。

マルコによる福音書 9:41

おまえたちが俺の仲間だからというだけで、水を一杯でも飲ませてくれる人は必ず報われる」

ルカによる福音書 19:38

「そら、そら、そら、そら、 よ～お～こ～そ！ 選ばれし～♫ 我が王に～♪ 神より、幸～♫ 天産まれ～の安心を！ 栄光よ！ 神のもの！ ばんざい、ばんざい、ばんざーい！！！」―― 【聖書：詩篇118:26より引用】

ヨハネによる福音書 20:17

「俺にすがりつかないように！まだ父さんのもとに帰ってないのだから。 それよりも、仲間のところに行って 『俺とおまえの父さんのもとへ帰る。俺とおまえの神のもとへ帰る』 と伝えるんだ」

ローマ人への手紙 8:29

というのは、神はあらかじめ、だれが自分のもとに来るかを知っていて、そのような人たちが自分の息子と同じくしようと、最初から定めていたからだ。 それは、一人子を大ぜいのイエスに属する兄弟姉妹たちの中の長男とするためだった。

コリント人への第二の手紙 4:5

私たちは、自分のことを宣伝しない。 私たちが人に伝えるのは、イエス・救世主がすべてを統べる王であり、 私たちがイエスのために、あなたに人生をささげて仕えているということだけだ。

ガラテヤ人への手紙 5:13

我が兄弟姉妹よ。神があなたを自由にするために選んだのだ！ しかし、自由を自己中な我欲を満たすいいわけにしないように。 愛をもって互いに仕えるための自由だからだ！

ガラテヤ人への手紙 5:22

しかし、神の霊に人生の主導権をわたすなら、このような結果が生まれる。 それは、愛、喜び、精神的安定、辛抱強さ、親切心、善意、律儀、

ガラテヤ人への手紙 5:6

イエス・救世主から永遠のいのちをもらった私たちにとって割礼を受けたかどうか、ユダヤ教の掟を守っているかどうか、など全く関係ない。 私たちに必要なのは、愛によって生まれる神への信頼のみ。

エペソ人への手紙 5:30

私たちは、その体の各部分なのである。

ヘブル人への手紙 6:10

神は公平だ。だから教会の兄弟姉妹を助け、助け続けることで示したあなたがたが持つ神への愛を忘れはしない。

ペテロの第一の手紙 1:22

今や、救世主を信じたみなさんは、私利私欲と憎しみで汚れた心がきれいにされたので、教会の兄弟姉妹を真心から愛すことができる。だから、互いに心を尽くして愛し合うんだ。

ヨハネの第一の手紙 4:20

神は愛しているが、教会の兄弟姉妹は愛していないと言うのなら、その人は嘘つきだ。目に見える人間を愛せないで、見たこともない神をどうやって愛す？

ヨハネの黙示録 17:14

そして、一致団結して子羊なるイエスと戦うが、結局、子羊なるイエスの勝利に終わる。 なぜなら、子羊なるイエス、主の主、王の王であり、その配下も、特別にえり抜きの、忠実な者だからである。

ヨハネの黙示録 19:16

衣と、ももには、 王の王、主の主 という肩書きが記されていた。