マタイによる福音書 25:39 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ いつ病気のあなたを見舞いに行ったというのでしょう・・・』

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ また、いつあなたが病気をし、獄にいるのを見て、あなたの所に参りましたか』。

リビングバイブル

³⁹ 見舞いに行ったりしたでしょうか。』

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ また、いつあなたが病気をし、獄にいるのを見て、あなたの所に参りましたか』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ いつ、病気をなさったり、牢におられたりするのを見て、お訪ねしたでしょうか。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ 私たちがいつ病気のあなたを見舞いに行ったというのでしょうか・・・』

マタイによる福音書 25:39 相互参照

マタイによる福音書 25:38

泊まるとこが無い時、いつ寝床を提供し、服の無いあなたに着るものを与えたと言うのでしょう？

マタイによる福音書 25:40

『あなたが、困っている人、苦しむ人に差し伸べる助けの手は、どれだけ“世間に”見下された人間にだったとしても、それは この私に差し伸べたのだ』！！！ と、王は答える。