マタイによる福音書 25:37 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ しかし、神を心底愛す人は口々に―― 『王よ！空腹のあなたにいつ施し、のどの渇きをうるおしたのでしょう？

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ そのとき、正しい者たちは答えて言うであろう、『主よ、いつ、わたしたちは、あなたが空腹であるのを見て食物をめぐみ、かわいているのを見て飲ませましたか。

リビングバイブル

³⁷ すると、これらの正しい人たちは答えるでしょう。『王様。私たちがいったいいつ、あなたに食べ物を差し上げたり、水を飲ませたりしたでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ そのとき、正しい者たちは答えて言うであろう、『主よ、いつ、わたしたちは、あなたが空腹であるのを見て食物をめぐみ、かわいているのを見て飲ませましたか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ すると、正しい人たちが王に答える。『主よ、いつわたしたちは、飢えておられるのを見て食べ物を差し上げ、のどが渇いておられるのを見て飲み物を差し上げたでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ すると、神を心底愛する人は口々に言った。『王よ！空腹のあなたに私たちがいつ施し、のどの渇きをうるおしたと言うのでしょうか？

聖書 口語訳

³⁷ そのとき、正しい者たちは答えて言うであろう、『主よ、いつ、わたしたちは、あなたが空腹であるのを見て食物をめぐみ、かわいているのを見て飲ませましたか。

マタイによる福音書 25:37 相互参照

マタイによる福音書 25:36

着るものがない時は服を与えてくれた。 風邪の時は薬を、牢屋に繋がれている時には会いに来てくれた。』

マタイによる福音書 25:38

泊まるとこが無い時、いつ寝床を提供し、服の無いあなたに着るものを与えたと言うのでしょう？

マタイによる福音書 5:6

どんな時でも神の言う正しきことを行いたいと思う者は喜べ！ 神があなたを満たしてくれる。

マタイによる福音書 6:3

だから人に親切にする時は、右手が何をしているか左手でさえ気づかないくらいに、

コリント人への第一の手紙 15:10

しかし、今の私があるのは、ただひとえに、あふれるほどに注がれた神の恵みと、あわれみとのおかげだ。この恵みとあわれみは、むだではなかった。なぜなら、私はほかのどの使徒たちよりも、よく働いてきたからだ。 とはいえ、実際に働いたのは私ではない。神が私の内部で働き、祝福してくれたのだ。