マタイによる福音書 25:28 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ そこで主人は、 『こやつの銀貨１袋を10袋持っている召使いへ渡せ！

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ さあ、そのタラントをこの者から取りあげて、十タラントを持っている者にやりなさい。

リビングバイブル

²⁸ さあ、この男のお金を取り上げて、五タラント持っている者にやりなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ さあ、そのタラントをこの者から取りあげて、十タラントを持っている者にやりなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ さあ、そのタラントンをこの男から取り上げて、十タラントン持っている者に与えよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ そこで主人は、別の召使いに言った。『こやつの銀貨1袋を10袋持っている召使いへ渡せ！

聖書 口語訳

²⁸ さあ、そのタラントをこの者から取りあげて、十タラントを持っている者にやりなさい。

マタイによる福音書 25:28 相互参照

マタイによる福音書 25:27

仮にそうだとしたら、少なくとも銀行に預けて利息を得ただろう！！』

マタイによる福音書 25:29

誰であれ、成果をあげる者は、さらに与えられるが、持てあます者は、持っているものさえ取り上げられる』

ルカによる福音書 10:42

心配すべきことは“ひとつ”だ！それをマリヤは選んだんだ・・・絶対、取り上げさせやしない・・・！！！」

ルカによる福音書 19:24

王は、側近に言った。 『こいつからお金を取り上げ、10倍にした者にやれ！』