マタイによる福音書 25:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 仮にそうだとしたら、少なくとも銀行に預けて利息を得ただろう！！』

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ それなら、わたしの金を銀行に預けておくべきであった。そうしたら、わたしは帰ってきて、利子と一緒にわたしの金を返してもらえたであろうに。

リビングバイブル

²⁷ だったらせめて、そのお金を銀行にでも預金しておけばよかったのだ。そうすれば、利息がついたではないか。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ それなら、わたしの金を銀行に預けておくべきであった。そうしたら、わたしは帰ってきて、利子と一緒にわたしの金を返してもらえたであろうに。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ それなら、わたしの金を銀行に入れておくべきであった。そうしておけば、帰って来たとき、利息付きで返してもらえたのに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ そんなことなら、銀行にでも預けるべきだった！少なくとも銀行に預けておけば利息だけでも付いたろうに！』

聖書 口語訳

²⁷ それなら、わたしの金を銀行に預けておくべきであった。そうしたら、わたしは帰ってきて、利子と一緒にわたしの金を返してもらえたであろうに。

マタイによる福音書 25:27 相互参照

マタイによる福音書 25:26

『へりくつをたれるなこのたわけ者！！！私が厳しく、他人の稼ぎや食料を横取りする人だと言ったか？！

マタイによる福音書 25:28

そこで主人は、 『こやつの銀貨１袋を10袋持っている召使いへ渡せ！

ローマ人への手紙 3:19

そんなわけで、神のさばきが、ユダヤ人に重々しくのしかかっている。 なぜなら、彼らは神の掟を守る責任があるのに、守らず、こうした悪事にふけっているからだ。 彼らのうち、１人として、申し開きのできる者はいない。 事実、全世界が全能の神の前に沈黙して立ち、有罪の宣告を受けているのだ。

ユダの手紙 1:15

人類を裁きにきた。 神様に反する言動や行動をとった恩知らずを裁きに」