マタイによる福音書 25:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 「神の王国は、長期間、家を留守にする主君ともにている。その理由はこうだ。 ある日、自分の召使いを呼び集めた主君は、その資産の管理をそれぞれに任せた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ また天国は、ある人が旅に出るとき、その僕どもを呼んで、自分の財産を預けるようなものである。

リビングバイブル

¹⁴ 天の御国はまた、他国へ出かけたある人のようです。彼は出発前に、使用人たちを呼び、『さあ、元手をやるから、これで留守中に商売をしなさい』と、それぞれにお金を預けました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ また天国は、ある人が旅に出るとき、その僕どもを呼んで、自分の財産を預けるようなものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 「天の国はまた次のようにたとえられる。ある人が旅行に出かけるとき、僕たちを呼んで、自分の財産を預けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 神の王国は、長い間家を留守にする主人にも似ている。その理由はこうだ。ある日、自分の召使いを呼び集めた主人は、その資産の管理をそれぞれに任せた。

マタイによる福音書 25:14 相互参照

マルコによる福音書 13:34

まるで、召使いに自分の家を任せて旅に出る主人のようなもんだ。主人は召使いたちに、それぞれ仕事を割りふって、留守の間、しっかり家を守るようにと命じる。

エペソ人への手紙 4:11

そして、この救世主がこれらの能力を贈ってくれたのだ。 ある人は救世主の代弁者としての使命をもった使徒、 ある人は神に与えられたことばを伝える預言者、 ある人は最高な知らせを広める伝道者、 ある人は教会の人たちを世話する羊飼い、 ある人は教会の人たちを指導する教師。

コリント人への第一の手紙 12:4

ところで、神は私たちに、いろいろな種類の特別な才能を与えてくれているが、それはみな、神の霊から出たものだ。

マタイによる福音書 21:33

「この物語に耳を傾けてください―― ある人がぶどう園を造り、ビジネスを始めた。 まず園の周りに垣根を造り、ワインを作るための穴を掘り、その上に見張り用のやぐらを建てた。 そして彼は何人かの農夫を雇い、そのブドウ園を任せてから、旅に出た。

コリント人への第一の手紙 3:5

私たちが争いの原因になるなんて！いったい、私が何者だと言うのか。アポロが何者だというのか。ただ神に奉仕する者にすぎず、それぞれに特別な役割が与えられて、あなたがたが信じるように、手助けしたにすぎない。

ルカによる福音書 20:9

そんな彼らを前に、お構いなしにイエスは例え話を始めた―― 「ある人がぶどう園を造り、ビジネスを始めると、何人かの農夫を雇い、そのぶどう園を任せて長い間出かけた。