マタイによる福音書 24:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ それはまるで、陣痛のように、ほんの始まりでしかない。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ しかし、すべてこれらは産みの苦しみの初めである。

リビングバイブル

⁸ しかし、これらはみな、やがて起こる恐ろしい出来事のほんの始まりにすぎないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ しかし、すべてこれらは産みの苦しみの初めである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ しかし、これらはすべて産みの苦しみの始まりである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ それはまるで、女性が赤ん坊を産むときの陣痛のようで、それはただの始まりにしかすぎない。

聖書 口語訳

⁸ しかし、すべてこれらは産みの苦しみの初めである。

マタイによる福音書 24:8 相互参照

マルコによる福音書 13:8

民族は民族に、国々は国々に敵対して立ち上がり、食糧は底をつき、人は飢えに苦しんだり、あらゆる場所で地震が起きたりするが、陣痛のようにほんの始まりでしかない・・・！！

ルカによる福音書 21:12

だがそれらの前に、おまえたちは捕えられ、ひどい仕打ちを受ける。ユダヤ集会所で訴えられ、牢屋にぶちこまれ、王や権力者たちの前に立たされる。それもこれも、俺に従ったことが理由で。

テサロニケ人への第一の手紙 5:3

人が、「万事順調で、何もかも平穏無事」と、たかをくくっている時に背中を刺されるのだ。 まるで、出産時の母親に陣痛が襲うように。 その災いから逃れられる人はいない。 神から隠れる場所は、どこにもないからだ。

ヤコブの手紙 5:1

金に心を売った金持ちはよく聞け！ 迫り来る災いのために声をあげて泣き叫べ！