マタイによる福音書 24:44 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ だから、準備万全をおこたるな。“この人”は不意をつくからだ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ だから、あなたがたも用意をしていなさい。思いがけない時に人の子が来るからである。

リビングバイブル

⁴⁴ 同じように、日ごろの備えが万全であれば、わたしが何の前ぶれもなくやって来ても、少しも困ることはないはずです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ だから、あなたがたも用意をしていなさい。思いがけない時に人の子が来るからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ だから、あなたがたも用意していなさい。人の子は思いがけない時に来るからである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ だから準備をおこたるな。人の子は不意をつくからだ！

マタイによる福音書 24:44 相互参照

マタイによる福音書 25:10

仕方なく、愚かな女たちは油を調達しに行った。 その間に花婿は到着。 残っていた女たちはパーティーの為、中に入って行った。 そして扉は閉じられ、カギがかけられた。

マタイによる福音書 25:13

『備えあれば憂いなし』・・・！ “この人”もいつ来るのかが定かではないのだから、いかなる場合にも備えておけ」

マタイによる福音書 24:42

主君がいつ訪れるのか、おまえも知ることができないのだから、いつも万全の準備をしておくのだ！

ルカによる福音書 12:40

これと同じように用心しておけ！“この人”は思いがけない時にやって来るからだ・・・！！！」

ピリピ人への手紙 4:5

あなたがたが優しく、思いやりにあふれていることが誰からも認められるように。 イエス様の再臨は目前だ。

マタイによる福音書 24:27

“この人”は空の端から端までをかけめぐる稲妻のように神々しい光を放ちながら来る。 そう、誰の目にも一目瞭然！！！

ヨハネの黙示録 19:7

さあ、大いに喜び楽しみ、 神をほめたたえよう！ さあ子羊たるイエスの結婚の時、 花嫁のしたくも整った！

ヤコブの手紙 5:9

兄弟姉妹よ。 互いにぶつぶつ文句を言うな。 その非難の口を止めないなら、有罪判決を免れることはできないのだぞ。 その裁判官たるイエスは、今にも来る。

マタイによる福音書 24:43

最初から、泥棒が来ると分かっているのなら、家の主はどうする？ 当然、泥棒に備え、警備を完備するだろう。

ルカによる福音書 12:39

「泥棒がいつ入るか分かっていれば、一家はそうさせまいとありとあらゆる対策をとって、待ち構えるだろう。

ルカによる福音書 21:36

だから、スタンバっとけ！起きたら、起きたで、乗り越えられるように祈り、胸を張って神の子の前に立つことができるように祈れ！」