マタイによる福音書 24:43 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ 最初から、泥棒が来ると分かっているのなら、家の主はどうする？ 当然、泥棒に備え、警備を完備するだろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ このことをわきまえているがよい。家の主人は、盗賊がいつごろ来るかわかっているなら、目をさましていて、自分の家に押し入ることを許さないであろう。

リビングバイブル

⁴³ 寝ずの番をしていれば、どろぼうに入られることもありません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ このことをわきまえているがよい。家の主人は、盗賊がいつごろ来るかわかっているなら、目をさましていて、自分の家に押し入ることを許さないであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ このことをわきまえていなさい。家の主人は、泥棒が夜のいつごろやって来るかを知っていたら、目を覚ましていて、みすみす自分の家に押し入らせはしないだろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ 最初から泥棒が来ると分かっているのなら、家の主はどうする？当然、泥棒に備えて警備を厳重にするだろう。

聖書 口語訳

⁴³ このことをわきまえているがよい。家の主人は、盗賊がいつごろ来るかわかっているなら、目をさましていて、自分の家に押し入ることを許さないであろう。

マタイによる福音書 24:43 相互参照

マタイによる福音書 14:25

午前３時から６時ごろのこと―― 小舟の上にいる仲間たちの前に、イエスが現れた。 ん？ ちょっと待て、水の上を歩いているではないか！！！

マタイによる福音書 20:11

すると、朝から働いていた人たちは、オーナーに文句を言った。

マタイによる福音書 24:42

主君がいつ訪れるのか、おまえも知ることができないのだから、いつも万全の準備をしておくのだ！

マタイによる福音書 24:44

だから、準備万全をおこたるな。“この人”は不意をつくからだ！！！」

マタイによる福音書 25:10

仕方なく、愚かな女たちは油を調達しに行った。 その間に花婿は到着。 残っていた女たちはパーティーの為、中に入って行った。 そして扉は閉じられ、カギがかけられた。

マタイによる福音書 25:13

『備えあれば憂いなし』・・・！ “この人”もいつ来るのかが定かではないのだから、いかなる場合にも備えておけ」

マルコによる福音書 13:35

主人が昼に帰るか、真夜中になるか、雄鶏が鳴くころか、朝日が昇ってくるころか、なんて分かりはしない。だからこそ念を押す。万全に備えろ！

マルコによる福音書 6:48

（ふむ・・・）イエスは岸から遠く離れた小舟を見つけた。 仲間たちが逆風の中で必死に小舟を漕いでいるのが見える。時間にすると午前３時から６時ごろに事件は起きた―― イエスが湖の上をすいすい歩き、小舟を通り過ぎようとしていたのだ・・・・・・！

ルカによる福音書 12:38

召使いによっては、深夜遅くまで主人の帰りを待たなければならない。だが、遅くまで主人の迎えを心待ちにする姿を見られた日には、そうした甲斐があったと心底思うことになる！！！」

ルカによる福音書 12:39

「泥棒がいつ入るか分かっていれば、一家はそうさせまいとありとあらゆる対策をとって、待ち構えるだろう。

ルカによる福音書 21:36

だから、スタンバっとけ！起きたら、起きたで、乗り越えられるように祈り、胸を張って神の子の前に立つことができるように祈れ！」

ヨハネの黙示録 16:15

「用心していなさい。私は泥棒のように、思いがけない時に来る。 目を覚まして待っている人は幸いだ。そのような人は、着物をきちんと着ているので、裸で外を歩くような恥はかかない」

ヨハネの黙示録 3:3

最初に聞いたこと、また、信じたことを思い出しなさい。 それをしっかり守り、もう一度、私に心を向けなさい。 さもないと、まるで泥棒のように、私は思いがけない時に戻ってくる。