マタイによる福音書 24:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ 畑仕事をする人間の２人のうち、１人は天に上げられ、１人はとり残される。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ そのとき、ふたりの者が畑にいると、ひとりは取り去られ、ひとりは取り残されるであろう。

リビングバイブル

⁴⁰ その時、二人の人が畑で仕事をしていると、一人は天に上げられ、一人はあとに残されます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ そのとき、ふたりの者が畑にいると、ひとりは取り去られ、ひとりは取り残されるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ そのとき、畑に二人の男がいれば、一人は連れて行かれ、もう一人は残される。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 畑仕事をする人間の2人のうち、1人は天に上げられ、1人はとり残される。

マタイによる福音書 24:40 相互参照

ペテロの第二の手紙 2:5

また、大昔も、神のことばを語ったノアとその家族７人を除いた全人類を、大洪水で滅ぼした。神に反したからだ。

コリント人への第一の手紙 4:7

いったい何について、そんなに得意がるのだ？ あなたの持ちもので、神からもらわなかったものがあるか？ その全部が神からもらったものなら、どうして、偉そうにふるまう？ また、どうして自分の力で何かを成し遂げたような態度をとる？

マタイによる福音書 24:39

彼らは洪水が押し寄せ、すべてを破壊し、飲み尽くしてしまうなどと、微塵も思っていなかったのだ。 “この人”が訪れる時もまさにこうだ！

マタイによる福音書 24:41

臼を引いて粉をつくっている２人の女のうち、１人は天に上げられ、１人はとり残される。