マタイによる福音書 24:34 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 保証する。今この時代に生きている人たちの中には、これらすべてを体験する者がいる・・・！

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ よく聞いておきなさい。これらの事が、ことごとく起るまでは、この時代は滅びることがない。

リビングバイブル

³⁴ それらのことが全部起こってから、この時代は終わりになるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ よく聞いておきなさい。これらの事が、ことごとく起るまでは、この時代は滅びることがない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ はっきり言っておく。これらのことがみな起こるまでは、この時代は決して滅びない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 保証する！今この時代に生きている人たちの中には、これら全てを体験する者がいる！

聖書 口語訳

³⁴ よく聞いておきなさい。これらの事が、ことごとく起るまでは、この時代は滅びることがない。

マタイによる福音書 24:34 相互参照

マタイによる福音書 10:23

行った街でつっぱねられたら、次の街だ。俺が“この人”として、全地を統べるよりも前に、おまえたちがイスラエルの街すべてをめぐりきることはない。

マタイによる福音書 12:45

その悪魔は、よし、しめた！と言わんばかりに、自身より凶悪な悪魔を７匹連れて住み込む・・・その人は以前よりも苦しい人生を送ることになるわけだ・・・ 今の時代を生きる汚れた人間が変わらないなら、このとおりになる」

マタイによる福音書 16:28

今から言うことを信じろ・・・この中には“この人”がすべてを統べる王として戻って来るのを目にする者がいる！」―― 【聖書：ダニエル書7:13より引用】

マタイによる福音書 23:36

疑おうが、疑わなかろうが、俺が言ったことはすべて、おまえたちが生きている間に起きる」

ルカによる福音書 11:50

だから、この時代に生きるあなたがたは、世の始まりから今に至るまで犠牲になった全ての預言者の責任を負わされる。