マタイによる福音書 24:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 「『救世主だ！砂漠に現れた！』 という声が聞こえても、砂漠まで探しに行くな。 『あの部屋です！そこに救世主がいます』 と言われても鵜呑みにするな。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ だから、人々が『見よ、彼は荒野にいる』と言っても、出て行くな。また『見よ、へやの中にいる』と言っても、信じるな。

リビングバイブル

²⁶ ですから、だれかが、『メシヤがまたおいでになった。荒野におられる』と知らせても、わざわざ見に出かけることはありません。また、『メシヤはこれこれの所に隠れておられる』と言っても、信じてはいけません。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ だから、人々が『見よ、彼は荒野にいる』と言っても、出て行くな。また『見よ、へやの中にいる』と言っても、信じるな。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ だから、人が『見よ、メシアは荒れ野にいる』と言っても、行ってはならない。また、『見よ、奥の部屋にいる』と言っても、信じてはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 『救い主だ！砂漠に現れた！』という声が聞こえても、砂漠まで探しに行くな。『あの部屋です！そこに救い主がいます』と言われても信じるな。

マタイによる福音書 24:26 相互参照

使徒行伝 21:38

勘違いか！ちょっと前に、反乱を犯し、４千人もの武装テロリストを連れて荒地へ逃亡したあのエジプト人だと思っていたんだが・・・」

マタイによる福音書 3:1

数年後―― ユダヤ地方の荒地からきて、神のメッセージを伝え始めた預言者がいた。 洗礼者ヨハネだ。

マタイによる福音書 24:25

誰にもだまされないことを願う・・・」

マタイによる福音書 24:27

“この人”は空の端から端までをかけめぐる稲妻のように神々しい光を放ちながら来る。 そう、誰の目にも一目瞭然！！！