マタイによる福音書 24:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 何があっても足を止め、時間をムダにしてはいけない。 たとえ屋上にいたとしても、家に荷物を取りに下りないように。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 屋上にいる者は、家からものを取り出そうとして下におりるな。

リビングバイブル

¹⁷ 屋上にいる人たちは、家の中の物を持ち出そうと下に降りてはいけません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 屋上にいる者は、家からものを取り出そうとして下におりるな。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 屋上にいる者は、家にある物を取り出そうとして下に降りてはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 何があっても足を止めず、時間をムダにしてはいけない。たとえ屋上にいたとしても、家に荷物を取りに下りないように。

マタイによる福音書 24:17 相互参照

マタイによる福音書 10:27

これらを陰で教えているが広く公に伝えるんだ！ 耳にささやいた秘密も、誰もが聞こえる場所で公然と伝えろ！

使徒行伝 10:9

翌日の昼、３人は港町ヨッパ近くまで来た。 その頃、ヨッパにいる岩のペテロは、家の屋上で祈っていた。

ルカによる福音書 12:3

陰で言ったことは、公にされ、閉ざされた部屋でぼそっと言ったことも、公衆の面前で公表される・・・！！！」

ルカによる福音書 5:19

「すいません！動けない友達がいるんです、通してくださいッ！！」 「頼む！通してくれッ！！！」 「・・・・・・ク、クソォ！こんなに人がいちゃあ、どうやっても入れねぇ」 「絶対に治してやっからな・・・！」 「み、みんな・・・ありがとう・・・」 お目当てのイエスがいる家は人でごった返し。入口が完全に防がれていた。 「ち、ちくしょう・・・こーなったら！」 ――よーいしょ！よし、そぉっとだ。 諦める気などその目からは微塵も感じられない。何を思い立ったのか、布団に乗せた友人を担いで屋根にあがった。 屋根に登ると、今度は他人の家の天井をはぎ始めるではないか！ ガサガサガサ・・・ 「ん、ネズミか？」 「お、おい上を見てみろッ！」 中にいた人たちは、イエスの頭上を見ると、男たちが屋根をせっせとはいでいるではないか・・・ 大きく開いたのは天井だけでなく家主の口。男たちは、群衆の中に麻痺した友人を布団ごとつり下ろし、イエスの前に置いた。

マタイによる福音書 6:25

「だから、食べ物や飲み物、格好のことでいちいち心配するな！ 人生には飲み食いする以上の価値があり、あなたには格好以上の価値がある。

マタイによる福音書 24:16

その時、ユダヤ地方にいる人は山へ。

マタイによる福音書 24:18

畑にいる人は上着を取りに戻らないように。