マタイによる福音書 23:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ いつも“人に見てもらうため”に行動する。 聖書箇所を入れた小さな革箱の装飾をほどこす―― 【聖書の言葉を入れた革箱はユダヤ人の神に対する献身の象徴として身に付けていた。パリサイ派の中には他人よりも宗教心があることを見せつけるためだけに大きなものを身に付けている者もいた】

Colloquial Japanese (1955)

⁵ そのすることは、すべて人に見せるためである。すなわち、彼らは経札を幅広くつくり、その衣のふさを大きくし、

リビングバイブル

⁵ 彼らのやることと言ったら、人に見せびらかすことばかりです。幅広の経札（聖書のことばを納めた小箱で、祈りの時に身につける）を腕や額につけたり、着物のふさ（神のおきてを思い出すために着物のすそにつけるように命じられていた）を長くしたりして、あたかも聖者であるかのようにふるまいます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ そのすることは、すべて人に見せるためである。すなわち、彼らは経札を幅広くつくり、その衣のふさを大きくし、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ そのすることは、すべて人に見せるためである。聖句の入った小箱を大きくしたり、衣服の房を長くしたりする。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 「いつも人から見てもらうために行動をする。聖句を入れた小さな革箱はどんどんと大きくなり人目に付くように身に着ける。

マタイによる福音書 23:5 相互参照

ヨハネによる福音書 12:43

神に好かれる以上に、人に好かれたかったのだ。

ピリピ人への手紙 2:3

何があっても、何をするにしても、自己中心的な思いや、プライドが動機にならないように。むしろ、謙虚に、他人を優先するんだ。

ヨハネによる福音書 5:44

もっとも、あなたがたが信じられないのも、むりはありません。互いにほめたり、ほめられたりすることは喜んでも、ただ１人の神からほめてもらうことになどまるで関心がないのですから。

ルカによる福音書 16:15

「人前で良い子ぶったって神にはお見通しだ。人が溺れる欲望に神は吐き気がしている。

ルカによる福音書 20:47

だが、裏では夫に先立たれた貧しい女たちの家をだまし取る・・・。表面上、長々と祈り、自分がいかに信仰深い者なのかを見せびらかすが、そんな八方美人は神によって滅多打ちにあう・・・！！！」

ピリピ人への手紙 1:15

もっとも、中には、神が私をこのように役立ててくれるのをねたんで、最高な知らせを広めている人もいる。彼らは、私以上に注目されたいのだ。 また、人を助けたい純粋な動機から広めている人もいる。

ヨハネによる福音書 7:18

自分の意見を見せびらかすなら、褒められたい一心でしかありません。 だが、私を遣わした神の教えに称賛を集めるなら、その人の教えにうそはなく、信頼ができます。

マタイによる福音書 9:20

道中―― そこには生理がとまらず、出血し続ける病気でかれこれ12年間苦しんでいた女がいた・・・ （えーぃっ！）女はこっそりとイエスの背後にまわり、やっとの思いで、イエスの着ている服のすそにかすかに触れた。

テサロニケ人への第二の手紙 2:4

彼は神と名のつくものから讃えられるものすべての上に自分をおき、それらのものに反対する。それから彼は神殿に入って神の座につき、「我こそ神なり」とすら宣言する。