マタイによる福音書 23:38 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ あなたがたの神殿は荒れ果てたまま見捨てられる。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ 見よ、おまえたちの家は見捨てられてしまう。

リビングバイブル

³⁸ ですから、あなたがたの家は荒れ果てたまま見捨てられます。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ 見よ、おまえたちの家は見捨てられてしまう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ 見よ、お前たちの家は見捨てられて荒れ果てる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ お前たちの神殿は荒れ果てたまま見捨てられる。

聖書 口語訳

³⁸ 見よ、おまえたちの家は見捨てられてしまう。

マタイによる福音書 23:38 相互参照

マタイによる福音書 24:2

「ああそうだな・・・みんなもあの立派な建物をよく見てくれ！こいつはいつか全壊するんだ。１つとして、重なったままにならないほどにな」 イエスは先を見越した表情で神殿を見つめていた。

マルコによる福音書 13:14

預言者ダニエルの言ったとおり、崩壊をもたらす者たちが本来居るべきでない場所に居るのを見たら、すぐ逃げろ！」＜読者に告ぐ、これが誰を指しているか、分かっていることを前提で記す＞―― 【聖書：ダニエル書9:27; 11:31; 12:11より引用。福音書の筆者マルコは、読者にこの破壊をもたらす者がローマ軍であり、彼らがエルサレムを破壊すると遠回しに伝えている。しかし、それを一般に公開すれば、身が危うくなるため伏せたのだ】 「そのとき、ユダヤにいる人は山へ。

ルカによる福音書 13:35

あなたがたの神殿は、荒れ果てたままに見捨てられる。いいか、『ようこそ！王の名によって来られる方に幸あれ！』と言う時まで、俺に会うことはない・・・」―― 【聖書：詩篇118:26より引用】

ルカによる福音書 21:20

「エルサレムが軍隊に包囲されたとき・・・それが滅びの時だ・・・！！！

ルカによる福音書 21:24

ある者は兵士に殺され、ある者は捕虜となって多くの国々に連れ去られ、追放される。時が来るまで、エルサレムは外国の手に落ちる」―― 【エルサレムは、選ばれし神の都市なのである】

ルカによる福音書 21:6

「ああ、見てみろ。こいつぁ、いつか全壊する。この石は、１つ残らず地面に叩きつけられ、１つとして、重なったままにはならない・・・！！！」