マタイによる福音書 23:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ だが、それは同時に自らを、この預言者殺しの子孫だと認めているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ このようにして、あなたがたは預言者を殺した者の子孫であることを、自分で証明している。

リビングバイブル

³¹ そんなことを言うこと自体、自分があの悪人たちの子孫だということを、自分で証言するようなものです。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ このようにして、あなたがたは預言者を殺した者の子孫であることを、自分で証明している。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ こうして、自分が預言者を殺した者たちの子孫であることを、自ら証明している。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ だがそれは同時に自らを、この預言者殺しの子孫だと認めているのだ。

マタイによる福音書 23:31 相互参照

ルカによる福音書 19:22

それを聞いた王は―― 『へりくつをたれるなこのたわけ者！！！私が厳しく、他人の稼ぎや食料を横取りする人だと言ったか？！

マタイによる福音書 23:30

『もし、私が我々の先祖の時代を生きていたなら、このような預言者暗殺計画に手を貸すことはなかった・・・』と言う。

マタイによる福音書 23:32

そして、今のような殺気をかもしだして、あなたの先祖から始まった過ちを引き継ぐ準備にとりかかっている。

マタイによる福音書 23:34

聖書を知り、知恵のある指導者や預言者をあなた方のもとへ送る。 でも、あなた方は、その中の何人かを殺し、何人かを十字架に架け、そしてまた別の何人かをユダヤ集会所で袋叩きにする。そして、町から町へと逃げる者を追いかけまわすだろう。

マタイによる福音書 23:37

「ああ、エルサレム、エルサレムッ！！！ 神が送った預言者たちを石打ちにして殺すとは。 何度も何度も、エルサレムの民を救おうとした。 まるで雌鶏がその雛を翼の下に抱き集めるように手を差し伸べたが、救わせてくれはしなかった。