マタイによる福音書 23:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 盲目のパリサイ派め！まず、コップのなかの汚れをきれいにすれば、外側もきれいになるのが分からねぇか！

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 盲目なパリサイ人よ。まず、杯の内側をきよめるがよい。そうすれば、外側も清くなるであろう。

リビングバイブル

²⁶ 目の見えないパリサイ人たち。まず杯の内側をきれいにしなさい。そうすれば、杯全体がきれいになるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 盲目なパリサイ人よ。まず、杯の内側をきよめるがよい。そうすれば、外側も清くなるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ ものの見えないファリサイ派の人々、まず、杯の内側をきれいにせよ。そうすれば、外側もきれいになる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 盲目のパリサイ派め！まずコップの中の汚れをきれいにすれば、外側もきれいになるのが分からないか！

マタイによる福音書 23:26 相互参照

ヤコブの手紙 4:8

神に接近すれば神も接近する。 神と世の中の快楽の両立という罪に染まった者よ。 足を洗え！考えを改め、

コリント人への第二の手紙 7:1

愛する友よ。 私たちは、このようにすばらしい約束を与えられているのだから、肉体と魂を汚すいっさいの過ちときっぱり縁を切り、純白な生活を送るべきだ。 神を敬えば、敬うほど、神に捧げきった人生を歩みたいと思うものだ。

ヘブル人への手紙 10:22

救世主を信じきることで、心に注がれた救世主の血が私たちを罪悪感から解き放ち、体に注がれたきよい水で洗われたのだから、自信をもって堂々と神の前に進み出ようではないか。

マタイによる福音書 12:33

「良い実を生らせたければ、良い木を育てなければならない。 あなたの木が腐っていれば、腐った実しかならない。 実った、その実を見て、なんの木か分かる。

ルカによる福音書 6:45

つまりだ。良い人が良いことばかり口にすんのは、心が良いことでいっぱいだからだ！逆に自己中な人が自己中なことを口にすんのは、心が自己中な願望でいっぱいだからだ。 いいか、心に秘めたことが人の口からこぼれる」

マタイによる福音書 14:8

ヘロデヤは不気味な笑みを浮かべながら、何を求めればいいか娘に伝えた―― 「洗礼者ヨハネの首をください・・・“今すぐ”彼の首を大皿にのせて持って来てください・・・！」 「な゛！」 ヘロデヤの娘はそう願い出た・・・。

マルコによる福音書 7:4

また、市場から戻ると食事の前には必ず体を洗い、キレイであっても容器や水差し、鍋を洗うといったしきたりも守っていた。

ルカによる福音書 11:39

異変に気付いたイエス。 「パリサイ派が行う手洗いは、まるで、食器の外側だけを洗っているかのようですね。ふたを開けてみれば、私利私欲という名の汚れがとれていない八方美人じゃあないですか。