マタイによる福音書 23:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書25 気の毒な掟の学者やパリサイ派の偽善者ども! 見た目は気にしてきれいにするが、内側といったら、犯してきた数々のだましや我欲の汚れでいっぱいじゃあないか。 この章を参照Colloquial Japanese (1955)25 偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。杯と皿との外側はきよめるが、内側は貪欲と放縦とで満ちている。 この章を参照リビングバイブル25 いまわしい人たちよ。パリサイ人、ユダヤ教の指導者たち。あなたがたは偽善者です。杯の外側はきれいにみがき上げるが、内側はゆすりと貪欲で汚れきっています。 この章を参照Japanese: 聖書 口語訳25 偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。杯と皿との外側はきよめるが、内側は貪欲と放縦とで満ちている。 この章を参照Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳25 律法学者たちとファリサイ派の人々、あなたたち偽善者は不幸だ。杯や皿の外側はきれいにするが、内側は強欲と放縦で満ちているからだ。 この章を参照ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)25 人を不快にさせる掟の学者やパリサイ派の偽善者ども!見た目は気にしてきれいにするが、内側といったら、犯してきた数々のだましや、自分の欲の汚れでいっぱいじゃないか。 この章を参照 |