マタイによる福音書 23:22 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 誰でも天国を指して誓う者は、神の玉座とそこに君臨する方を指して誓ったことになるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²² また、天をさして誓う者は、神の御座とその上にすわっておられるかたとをさして誓うのである。

リビングバイブル

²² また、『天にかけて』と誓うなら、神の御座と神ご自身にかけて誓うことになるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²² また、天をさして誓う者は、神の御座とその上にすわっておられるかたとをさして誓うのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 天にかけて誓う者は、神の玉座とそれに座っておられる方にかけて誓うのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 誰でも天国を指して誓う者は、神の王座とそこに君臨する方を指して誓ったことになるのだ。

聖書 口語訳

²² また、天をさして誓う者は、神の御座とその上にすわっておられるかたとをさして誓うのである。

マタイによる福音書 23:22 相互参照

マタイによる福音書 5:34

だが私は言おう。 どんな約束だろうと誓いを立ててはいけない。 “天にかけて”誓うな、天は神の王座だぞ。

使徒行伝 7:49

『天は私の玉座、地は私の足台。 “この私”の家を建てるのか？休む所でも必要なのか？