マタイによる福音書 23:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ そして、神殿にかけて誓う者は誰であれ、神殿とその神をさして誓った事になる。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 神殿をさして誓う者は、神殿とその中に住んでおられるかたとをさして誓うのである。

リビングバイブル

²¹ 『神殿にかけて』と誓うなら、神殿と、そこにおられる神にかけて誓うことになるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 神殿をさして誓う者は、神殿とその中に住んでおられるかたとをさして誓うのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 神殿にかけて誓う者は、神殿とその中に住んでおられる方にかけて誓うのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ そして、神殿にかけて誓う者は誰であれ、神殿とその神を指して誓った事になる。

聖書 口語訳

²¹ 神殿をさして誓う者は、神殿とその中に住んでおられるかたとをさして誓うのである。

マタイによる福音書 23:21 相互参照

マタイによる福音書 23:20

祭壇にかけて誓う者は、祭壇とその上にあるすべてのものを指して誓ったのだ。

エペソ人への手紙 2:22

イエスと組み合わされることでイエスの民とも組み合わされるのだ。そしてあなたは、神が霊をとおして生きる神殿とされたのだ。

コロサイ人への手紙 2:9

こう言うのは、神のすべてがイエスの内に備えられているからだ！