マタイによる福音書 23:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書16 気の毒な掟の学者やパリサイ派の偽善者ども！ 盲目のおまえがだれを導く？ 神殿の名を使って誓っても、何の意味もないというが、神殿の黄金を指して誓う人は、その誓いを果たさなくてはならないと言う。 この章を参照Colloquial Japanese (1955)16 盲目な案内者たちよ。あなたがたは、わざわいである。あなたがたは言う、『神殿をさして誓うなら、そのままでよいが、神殿の黄金をさして誓うなら、果す責任がある』と。 この章を参照リビングバイブル16 自分の目が見えないのに人の手引きをしようとする者たち。あなたがたの規則では、『神殿にかけて』と誓った誓いは何でもないが、『神殿の黄金にかけて』と誓った誓いは果たさなければならないと言います。 この章を参照Japanese: 聖書 口語訳16 盲目な案内者たちよ。あなたがたは、わざわいである。あなたがたは言う、『神殿をさして誓うなら、そのままでよいが、神殿の黄金をさして誓うなら、果す責任がある』と。 この章を参照Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳16 ものの見えない案内人、あなたたちは不幸だ。あなたたちは、『神殿にかけて誓えば、その誓いは無効である。だが、神殿の黄金にかけて誓えば、それは果たさねばならない』と言う。 この章を参照ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）16 人を不快にさせる掟の学者やパリサイ派の偽善者ども！盲目のお前がだれを導く？神殿の『名』を使って誓っても何の意味もないと言うが、神殿の『黄金』を指して誓う人は、その誓いを果たさなくてはならないと言う。 この章を参照 |
マタイによる福音書 23:16
14 相互参照
広告