マタイによる福音書 22:46 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ パリサイ一派の誰も、この質問に答えることができなかった。それ以降、誰一人としてイエスに質問する勇気のある者はいなかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ イエスにひと言でも答えうる者は、なかったし、その日からもはや、進んでイエスに質問する者も、いなくなった。

リビングバイブル

⁴⁶ これには、返すことばもありませんでした。その日以来、だれも、あえてイエスに質問しようとする者はいませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ イエスにひと言でも答えうる者は、なかったし、その日からもはや、進んでイエスに質問する者も、いなくなった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ これにはだれ一人、ひと言も言い返すことができず、その日からは、もはやあえて質問する者はなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ パリサイ派の誰もがこの質問に答えることができなかった。それ以降、誰一人としてイエスに質問をする勇気のある者はいなかった。

マタイによる福音書 22:46 相互参照

マルコによる福音書 12:34

この賢明な応答を聞いて、イエスはニコッとした。 「あなたは、神の王国までもう少しだ！」 これ以降、イエスと知恵比べしようとする人はいなくなったのだった。

ルカによる福音書 20:40

これ以上、イエスと知恵比べする者はいなかった。戦意喪失したからだ。

ルカによる福音書 14:6

ごもっともなイエスの言葉に、誰１人として反論できる者はいなかった。一流のエリートたちが集まっていたのにも関わらずだ。

使徒行伝 4:14

その上、実際に足の治った男が、岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネのそばに笑顔で立っているのを見て、権力者たちは返す言葉が見つからない。

ルカによる福音書 13:17

イエスを批判した人たちの面目は丸つぶれ。会衆はイエスの行いに歓声をあげたのであった。

マタイによる福音書 21:27

「ゴホッ、ゴホン。えぇ、我々は存じておりませぬ」 悩んだあげくにそう答えると、 「そうですか！じゃあ、私も答えるまい！」 イエスはそう告げた。

マタイによる福音書 22:45

ダビデ王自身が救世主のことを『我が王』と呼ぶのに、どうして救世主がダビデ王の子になりえる・・・？」

使徒行伝 7:32

『モーセ！私は、おまえたちの先祖の神・・・アブラハム、イサク、ヤコブが神と呼んだ者だ！』―― 【聖書：出エジプト記3:6より引用】 モーセの驚きは尋常ではなかった！恐れで震えあがり、その柴を見るのが怖くてたまらなかったところ、

ルカによる福音書 14:4

誰も答えないので、イエスはさっさと患者を治して帰らせてあげた――