マタイによる福音書 22:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ 全ての掟、そして預言者の言葉も、すべてはこの２つの掟から来ている」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ これらの二つのいましめに、律法全体と預言者とが、かかっている」。

リビングバイブル

⁴⁰ ほかのすべての戒めと預言者たちの命令も、この二つから出ています。ですから、この二つを守れば、ほかの戒めを全部守ったことになるのです。これを守りなさい。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ これらの二つのいましめに、律法全体と預言者とが、かかっている」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ 律法全体と預言者は、この二つの掟に基づいている。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 全ての掟、そして預言者の言葉も全てはこの2つの掟から来ている」

聖書 口語訳

⁴⁰ これらの二つのいましめに、律法全体と預言者とが、かかっている」。

マタイによる福音書 22:40 相互参照

マタイによる福音書 7:12

「人にされたいことを人にする。 これが、掟と預言者たちの教えの要約だ・・・！！！」―― 【旧約聖書のこと】

ヨハネによる福音書 1:17

すなわち、私たちは預言者モーセをとおして掟を与えられ、 イエス・救世主をとおして、恵みと真理を与えられた。

ローマ人への手紙 13:9

自分ごとのように隣人を愛すなら、人を傷つけたり、だましたり、殺したり、盗んだりしようと思わないからだ。 「また他人の妻と寝るとか、他人のものを欲しがるとかいった、十戒で禁じられていることは、何一つしないだろう」―― 【聖書：出エジプト記20:13-15, 17より引用】 このように、十戒はすべて、 「自分ごとのように隣人を愛しなさい」―― 【聖書：レビ記19:18より引用】 という一つの掟で解決なのだ。

ガラテヤ人への手紙 5:14

なぜなら、掟の全体は、 「自分を愛するようにまわりの人間を愛しなさい」―― 【聖書：レビ記19:18より引用】 という１つの命令に要約されるからだ。

テモテヘの第一の手紙 1:5

私がこう命じるのは、純粋さと正しい良心と偽りのない神への信頼から湧きでる愛を目標としているからだ。

ヤコブの手紙 2:8

「自分を気遣うほどに周りを気遣う」―― 【聖書：レビ記19:18より引用】 この聖書の掟一つ守れば、聖書の掟すべてを守ったのだ。