マタイによる福音書 22:37 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 「心、魂、思い、ちからを尽くしてあなたの王である神を愛すんだ―― 【聖書：申命記6:5より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ イエスは言われた、「『心をつくし、精神をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。

リビングバイブル

³⁷ イエスはお答えになりました。「『心を尽くし、たましいを尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ イエスは言われた、「『心をつくし、精神をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ イエスは言われた。「『心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ イエスは答えた。「心、魂、思いを尽くしてあなたの王である神を愛することだ。

聖書 口語訳

³⁷ イエスは言われた、「『心をつくし、精神をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。

マタイによる福音書 22:37 相互参照

マタイによる福音書 22:36

「先生、神の掟で、最も重要なものは何なのでしょうか？」

マタイによる福音書 22:38

これこそ、最も重要な掟だ！

マルコによる福音書 12:33

心、頭、全身全霊で神を愛し、自分同等に人を愛すこと。これは、どんな捧げものをどれだけ捧げたとしても、及ぶことのできない重要な掟です！」

ルカによる福音書 10:27

「『心、魂、力と知性の限りを尽くし、我が君、神を愛したまえ』また、『まるで自分事かのように隣人を愛したまえ』とあります」―― 【聖書：申命記6:5、レビ記19:18より引用】

ローマ人への手紙 8:7

なぜこれが真実と言えようか？誰でも、自分の考えが過ちの性質に影響されているのなら、神と戦っていることになる。そのうち、神の掟から離れる。そしてもちろん、それを守ることはできないのだ。

ヨハネの第一の手紙 4:21

神を愛すなら、自ずと兄弟姉妹のように教会を愛す！ これが神の命令だ。