マタイによる福音書 22:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ イエスが教えていた場所から去るパリサイ一派。 イエス逮捕のきっかけになるような失言をさせる罠に陥れる方法を探った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ そのときパリサイ人たちがきて、どうかしてイエスを言葉のわなにかけようと、相談をした。

リビングバイブル

¹⁵ そのころパリサイ人たちは、イエスをわなにかけて逮捕のきっかけになることを言わせようと、知恵をしぼっていました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ そのときパリサイ人たちがきて、どうかしてイエスを言葉のわなにかけようと、相談をした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ それから、ファリサイ派の人々は出て行って、どのようにしてイエスの言葉じりをとらえて、罠にかけようかと相談した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ イエスが教えていた場所から去るパリサイ派。イエスの逮捕のきっかけになるような失言をさせる罠に陥れる方法を探っていたのだ。

聖書 口語訳

¹⁵ そのときパリサイ人たちがきて、どうかしてイエスを言葉のわなにかけようと、相談をした。

マタイによる福音書 22:15 相互参照

マタイによる福音書 12:14

パリサイ一派は、何も言わずにそこを去ると、“イエス殺害計画”を練り始めたのだった・・・

コリント人への第一の手紙 7:35

私がこう言うのも、みなさんのためを思うからであって、結婚させまいとしているのではない。 しかし、私の願いは、みなさんが弊害なく正しいことを全うし、イエス様のために自身を捧げられることだ。

ヘブル人への手紙 12:3

気力を失い、弱り果てることがないように、いつも、罪人の恐ろしい仕打ちと侮辱を耐え忍ばれた、イエスのことを思っていなさい。