マタイによる福音書 21:37 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ そこで園長は、自分の息子を送ることにした。 『私の息子なら敬意を払うだろう・・・』との考えからだった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ しかし、最後に、わたしの子は敬ってくれるだろうと思って、主人はその子を彼らの所につかわした。

リビングバイブル

³⁷ 最後には、ついに息子を送ることにしました。息子なら、きっと敬ってくれるだろうと思ったからです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ しかし、最後に、わたしの子は敬ってくれるだろうと思って、主人はその子を彼らの所につかわした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ そこで最後に、『わたしの息子なら敬ってくれるだろう』と言って、主人は自分の息子を送った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ そこで農園長は、自分の息子を送ることにした。『私の息子なら敬意を払うだろう・・・』との考えからだった。

聖書 口語訳

³⁷ しかし、最後に、わたしの子は敬ってくれるだろうと思って、主人はその子を彼らの所につかわした。

マタイによる福音書 21:37 相互参照

マタイによる福音書 21:36

そこで、園長は初めに送った時よりもたくさんの遣いを雇われ農夫たちの元へ送った。 しかし、結果は変わらず・・・雇われ農夫たちは初めに送って来た遣いにした事と同じ仕打ちを行った。

マタイによる福音書 21:38

しかし、雇われ農夫たちが園長の息子を見ると、 『こいつぁ驚いた、園長んとこのガキじゃねぇか！いずれはこの農園もこのガキのもんになる。だったら今のうちに殺しちまおう！そうすりゃ、いずれは俺らのもんだ！』

マタイによる福音書 3:17

――「むすこよ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の誇りだ――！！！」 その声は天から響き渡った。

マルコによる福音書 12:6

もはや園長に使いは残っていなかった。 こうなったら！と最終手段をとることにした。それは、最愛の一人息子を送り出すことだった・・・。（非情な農夫たちもわが息子なら敬意を払ってくれるはずだ・・・）との考えからだ。

ルカによる福音書 20:13

この状況に園長はこう言った。 『どうしよう・・・そうだ！最愛の息子を送ればきっと敬ってくれるに違いない！』

ヨハネによる福音書 1:18

未だかつて、神を見た者はいない。 一人子を残して。 彼自身が神であり、 神がどのような方かを示してくれた。 父さんと瓜二つがゆえ、 “彼”を目にした者は、神を見たのだ。

ヨハネによる福音書 1:34

あっしの目はうそをつきやせん。 “彼”こそが神さんの一人子でやす！！！」

ヨハネによる福音書 3:16

実に神は、一人子をさえ惜しまず与えるほどに、世の人間を愛してくれた。 つまり、神の一人子を信じる者が、だれ一人滅びず、永遠の命を得るためだ！！！