マタイによる福音書 21:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 次に、次男に声をかけた。 『息子よ、今日ブドウ園で働いてきてくれ』 答えは、『はい！』だったが、結局働きに行かなかった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ また弟のところにきて同じように言った。彼は『いやです』と答えたが、あとから心を変えて、出かけた。

リビングバイブル

³⁰ 次に、弟のほうに、『おまえも行きなさい』と言いました。弟は『いやです』と答えましたが、あとで悪かったと思い直し、農場へ出かけました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ また弟のところにきて同じように言った。彼は『いやです』と答えたが、あとから心を変えて、出かけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 弟のところへも行って、同じことを言うと、弟は『お父さん、承知しました』と答えたが、出かけなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 次に、次男に声をかけた。『息子よ、今日ブドウ園で働いてきてくれ』答えは『はい！』だったが、結局働きに行かなかった。

聖書 口語訳

³⁰ また弟のところにきて同じように言った。彼は『いやです』と答えたが、あとから心を変えて、出かけた。

マタイによる福音書 21:30 相互参照

マタイによる福音書 21:29

答えは『いいえ』だった。 だが、後になって考えを改めた長男は仕事に行くことにした。

マタイによる福音書 21:31

さて、父親に従ったのはどっちの息子だ？」 「１人目」 ユダヤ指導者が答える。 「実際のところ、あなたがたは、税金取りや売春婦たち以下です！！！ 彼らは間違いなくあなたがたよりも先に神の王国に入る。

マタイによる福音書 23:3

教えていることは素晴らしい。無論しっかり守るべきだ。 だが、“彼らの生き方”となれば、話は別だ。 口先だけで、行動しない彼らを手本にしちゃあいけない。

テトスヘの手紙 1:16

そういう連中は、口先では神を知っていると言うが、行いを見れば一目瞭然。彼らの腐った心に神は吐き気をしている。神に反抗し、どんな善をしても無駄だ。