マタイによる福音書 21:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「あそこにある村だが、入るとロバとその子ロバが繋がれている。見つけたら、縄をほどいて、２匹ともここに連れてきてくれ。

Colloquial Japanese (1955)

² 「向こうの村へ行きなさい。するとすぐ、ろばがつながれていて、子ろばがそばにいるのを見るであろう。それを解いてわたしのところに引いてきなさい。

リビングバイブル

² 「村に入るとすぐ、一頭のろばといっしょに、子ろばがつないであるのに気づくでしょう。子ろばをほどいて、連れて来なさい。

Japanese: 聖書　口語訳

² 「向こうの村へ行きなさい。するとすぐ、ろばがつながれていて、子ろばがそばにいるのを見るであろう。それを解いてわたしのところに引いてきなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 言われた。「向こうの村へ行きなさい。するとすぐ、ろばがつないであり、一緒に子ろばのいるのが見つかる。それをほどいて、わたしのところに引いて来なさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 「あそこにある村だが、その村に入ると繋がれているロバがいて、一緒に子供のロバもいる。見つけたら縄をほどいて、2匹ともここに連れてきてくれ。

聖書 口語訳

² 「向こうの村へ行きなさい。するとすぐ、ろばがつながれていて、子ろばがそばにいるのを見るであろう。それを解いてわたしのところに引いてきなさい。

マタイによる福音書 21:2 相互参照

マタイによる福音書 21:1

イエスと一味は、神殿の都エルサレムまであと少しのところまで来ていた。その途中一行が足を止めた場所、そこはオリーブ山のふもとにあるベテパゲ村付近。 イエスは、仲間を２人だけその村へ送りだした。

マタイによる福音書 21:3

もしも誰かが、なんでロバを持っていくのか尋ねてきたら、 『主君の入用で。使い終わったら返します』とだけ伝えればいい」

マタイによる福音書 26:18

「町へ行って、俺の知人のもとを訪れろ。そしたら、『神が俺のために定めた時は近い。仲間と一緒にあなたのところで過越の食事をとる』と伝えるんだ」