マタイによる福音書 21:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「この方こそ、ガリラヤ地方のナザレ村から来た預言者イエスよ！」 イエスにつづく群衆が答えた。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで群衆は、「この人はガリラヤのナザレから出た預言者イエスである」と言った。

リビングバイブル

¹¹ イエスについて来た群衆は、「ガリラヤのナザレ出身の預言者イエス様だ」と答えました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで群衆は、「この人はガリラヤのナザレから出た預言者イエスである」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ そこで群衆は、「この方は、ガリラヤのナザレから出た預言者イエスだ」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 「この方こそ、ガリラヤ地方のナザレ村から来た預言者イエスだ！」イエスにつづく群衆が答えた。

マタイによる福音書 21:11 相互参照

ヨハネによる福音書 6:14

「あの方こそ、この世に来ると告げられた預言者に違いない！」―― 【聖書：申命記18:15-19より引用】 イエスの行ったキセキを見た人は口々に言った！

ヨハネによる福音書 7:40

イエスのことばを聞いた人は―― 「この人は、本当に預言者だ！！！」

ルカによる福音書 7:16

その場にいた人たちは恐れをなした。 「偉大な預言者が我らと共に！」 「神様はご自分の民の面倒をみてくださった！」 そこにいた誰もが神を讃え始めた！

使徒行伝 7:37

このモーセが、 『あなたたちの中から私のような預言者が現れる。彼は同胞から出現する』とイスラエル人に宣言した！―― 【聖書：申命記18:15より引用】

ヨハネによる福音書 9:17

しかたなく、その盲目だった男に投げかけた―― 「では、目を治された本人に聞きましょう。あなたは彼をどうお思いで？」 「彼は神に遣われし預言者ですよ」

マタイによる福音書 2:23

ヨセフは、丘の上のナザレ村に住みついた。 ――彼は“ナザレ人”と呼ばれる―― 預言者たちを通して告げた神のことばは実現したのだった―― 【聖書：イザヤ書11:1、エレミヤ書23:5; 33:15; ゼカリヤ書3:8; 6:12より引用】

ヨハネによる福音書 4:19

「よ、預言者でしたか！

ヨハネによる福音書 1:21

「では一体、あなたは？まさか預言者エリヤで？」 「エリヤでもありやせん」 「ならば、約束されし預言者で？」 「あの預言者でもありやせん」―― 【のちに送ると、神がモーセに約束した預言者を指している。聖書：申命記18:15-19, 24より引用】

マルコによる福音書 6:15

「いーや、預言者エリヤだ！」 「預言者じゃ・・・それも伝説の預言者たちのような」 ――憶測が飛び交う中、

ルカによる福音書 24:19

「何の話だい？」 「おいおい・・・ナザレ村のイエスだよ。人から見ても神から見ても偉大な預言者だった。発言をとっても行動をとっても天下一よ！

ヨハネによる福音書 1:25

彼らは、続けざまに聞いた―― 「救世主でもない、預言者エリヤでもあの預言者でもないのに、なぜ洗礼を授けていらっしゃるので？」

ルカによる福音書 13:33

その後、俺は行かなければならない。すべての預言者はエルサレムで死ななければならないからだ。

ルカによる福音書 7:39

シモンはこの様子をじっくり見ていた。（もし、この人が本当に預言者なら、自分に触れている女が遊女、つまり罪人であることが分かるはずだ・・・）

マタイによる福音書 21:10

神殿の都エルサレムにイエスが足を踏み入れると、ガヤガヤと大騒ぎに―― 「誰だあの男は？」 尋ねるのはエルサレムの住民。

マタイによる福音書 21:26

くっ、しかし、ヨハネの洗礼が人によるものだなんて、言ってもみなさい・・・民衆に何をされるか分かったもんじゃない・・・彼らはヨハネが預言者だと信じているのですからね・・・・・・」――

マタイによる福音書 21:46

（ぬぅぅぅ・・・） イエスを捕まえるために、なにかいい手段はないかと考えたが、群衆がイエスを預言者だと信じていたために、手も足も出なかった。群衆が暴徒と化すことを恐れたからだ。