マタイによる福音書 20:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 道端には、座りこんだ盲人が通りがかりの人に物乞いをしていた。 （ん？今日はやたら騒がしいな・・・） 目の見えない彼らの耳に、“イエス“が来るという情報が入った。 「イエスさまぁー！ダビデの子よー！！どうぞお助けを！！！」 彼らは興奮して叫んだ！

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ すると、ふたりの盲人が道ばたにすわっていたが、イエスがとおって行かれると聞いて、叫んで言った、「主よ、ダビデの子よ、わたしたちをあわれんで下さい」。

リビングバイブル

³⁰ 途中の道ばたに二人の盲人が座っていました。イエスが通られると聞いた二人は、大声で訴えました。「主よ。ダビデ王の子よ！　私どもをあわれんでください。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ すると、ふたりの盲人が道ばたにすわっていたが、イエスがとおって行かれると聞いて、叫んで言った、「主よ、ダビデの子よ、わたしたちをあわれんで下さい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ そのとき、二人の盲人が道端に座っていたが、イエスがお通りと聞いて、「主よ、ダビデの子よ、わたしたちを憐れんでください」と叫んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 道端には、座りこんだ盲人が通りがかりの人に物乞いをしていた。（ん？今日はやたら騒がしいな・・・）目の見えない彼らの耳に、イエスが来るという情報が入った。「イエスさま、ダビデの子よ、お助けを！」彼らは興奮して叫んだ！

マタイによる福音書 20:30 相互参照

マルコによる福音書 10:46

イエスと一味は城壁の町エリコに到着した―― イエスの周りには、たくさんの人がついて来ていたので、あっという間に町は人であふれ返ってしまった！イエスたちが城壁の町エリコを出たとき、道端にバルテマイという名の盲目の男が座っていた。彼は、いつもその場所で物乞いをしていたのだ。

マタイによる福音書 22:42

「救世主については誰の息子だと考えてるんですか？」 「それはもちろんダビデ大王の子でしょう」

マタイによる福音書 21:14

そして、盲人や足の不自由な人たちが、神殿の敷地に入って来ると、イエスは彼らを治した。

マタイによる福音書 21:9

イエスの前を歩く人もいれば、後につく人もいる。 みな大声で歌いながら進んだ。 「🎼バンザ～イ！神に栄光あれェ～♪ 『我が君の名によって来られる方に幸あれェ～♪』！―― 【聖書：詩篇118:25-26より引用】 今こそ、その王国が建ちあがる！天の神に栄光あれェ～！えい、そら、わっしょい！！」

使徒行伝 2:30

ダビデ大王は預言者であり、神がなんと言っているのかも知っていた。ダビデの家系から生まれる者が彼の王になると約束されたことを」―― 【聖書：サムエル記7:12-13、詩篇132:11より引用】

ルカによる福音書 7:21

その時、イエスは病気や重病に苦しんでいる人、悪魔に取り憑かれた人、盲目の人たちをその人知を超える力で治していた。

ルカによる福音書 4:18

「私に神の霊が宿った。 彼は私を選抜した・・・それは、貧しい人に最高な知らせを伝えるため。 彼は私を遣わした・・・囚人を解放し、盲目の目が開くと伝えるために。 彼は私を遣わした・・・不平等に扱われた人を自由にし、

マタイによる福音書 15:22

すると、カナン人の女がイエスのもとへやって来て大きな声で叫びだすではないか。 「ダビデ王の子！主君よ！助けてください！娘が、娘が悪魔に犯されています！苦しんでるんです・・・！！！」

マタイによる福音書 13:4

「種蒔きをしている最中、ある種は道端に落ち、鳥に食べられてしまった。

マタイによる福音書 20:31

「おい、静かにしやがれ！」 「やかましいぞ！」 周りにいた人たちが２人の盲人に言った。しかし、それとは裏腹に、 「天の王！！ダビデ王の息子やあああ！たぁすけておくれえええ！！！」 より大きな声で叫び求めるではないか。