マタイによる福音書 20:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ ――俺たちを出し抜こうってのかッ！ この兄弟がこんなお願いをしたと残りの使徒10人の耳に入り、彼らはひどく腹を立てた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 十人の者はこれを聞いて、このふたりの兄弟たちのことで憤慨した。

リビングバイブル

²⁴ ほかの十人の弟子たちは、ヤコブとヨハネがイエスにどんな願い事をしたかを聞いて、ひどく腹を立てました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 十人の者はこれを聞いて、このふたりの兄弟たちのことで憤慨した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ ほかの十人の者はこれを聞いて、この二人の兄弟のことで腹を立てた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ この兄弟がこんなお願いをしたことが残りの弟子10人の耳に入り、彼らはひどく腹を立てた。

聖書 口語訳

²⁴ 十人の者はこれを聞いて、このふたりの兄弟たちのことで憤慨した。

マタイによる福音書 20:24 相互参照

マタイによる福音書 20:23

「ああ、確かにおまえたちは、俺と同じ苦しみの杯を飲む。 だとしてもだ、俺の左右に誰が座るかは俺じゃあなく、父さんが決め、その場所は備えられている・・・！！！」

マタイによる福音書 20:25

それを知ったイエスは、みんなを呼び集めた―― 「ユダヤ人を支配する外国人たちは権力をふりかざすのが好きだろう？ 彼らに仕える指導者たちもまた、その権力を存分に振るい、人にその足をなめさせる。

マルコによる福音書 10:14

――「！」 「止めるなッ！！！」 イエスの目からは火が立ちのぼるようだった。 「子どもたちを通せ・・・まるで神の国民のようである子どもたちを。

マルコによる福音書 10:41

雷兄弟がしたお願いは、他10人の使徒の耳にまで入った。 「俺らを出し抜こうってかッ！！」 他の使徒たちは雷兄弟にキレた。

ルカによる福音書 13:14

「オイッ！！！」 会衆に向かって怒鳴り声を上げたのは、ユダヤ集会所の会堂長。 「休日に治してもらうとは何事ですかッ！！働ける日は週に６日もありますッ！治してもらいたい人は、その間に来なさいッ！！！」

コリント人への第一の手紙 13:4

愛はきわめて辛抱強く、親切。 愛は決してねたまず、自慢をせず、見下さない。

ピリピ人への手紙 2:3

何があっても、何をするにしても、自己中心的な思いや、プライドが動機にならないように。むしろ、謙虚に、他人を優先するんだ。

ヤコブの手紙 3:14

もし自分に、にがにがしい思いやねたみがあるのなら、現実を隠そうと知恵があるなんて苦しまぎれの自慢をするんじゃあない。

ペテロの第一の手紙 5:5

青年たちよ、長老たちの指導に従いなさい。みな、謙虚な思いで互いに仕え合うのだ。 「てんぐっぱなは神の敵、 謙虚な心は神の友」―― 【聖書：箴言3:34より引用】