マタイによる福音書 20:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ そして、“この人”を外国人の手に渡される。彼らは、“この人”を笑い、ムチで打ち、そして・・・ “十字架”で殺す！！！ ・・・だが３日目に“この人”は蘇る」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ そして彼をあざけり、むち打ち、十字架につけさせるために、異邦人に引きわたすであろう。そして彼は三日目によみがえるであろう」。

リビングバイブル

¹⁹ そしてローマの役人の手に渡され、あざけられ、十字架につけられます。しかし、わたしは三日目に復活するのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ そして彼をあざけり、むち打ち、十字架につけさせるために、異邦人に引きわたすであろう。そして彼は三日目によみがえるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 異邦人に引き渡す。人の子を侮辱し、鞭打ち、十字架につけるためである。そして、人の子は三日目に復活する。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ そして人の子は外国人の手に渡される。彼らは人の子を笑い、ムチで打ち、そして・・・十字架の上で殺す！だが、3日目に人の子は蘇る」

聖書 口語訳

¹⁹ そして彼をあざけり、むち打ち、十字架につけさせるために、異邦人に引きわたすであろう。そして彼は三日目によみがえるであろう」。

マタイによる福音書 20:19 相互参照

マタイによる福音書 12:40

ヨナが巨大な魚の腹に３日３晩閉じ込められたように、 “この人”も３日３晩、墓に閉じ込められる。

マタイによる福音書 16:21

「俺はこれからエルサレムへ行かなくてはならない」 それいらいイエスはこれから起こることを仲間に打ち明け始めた―― 「ユダヤ指導者、祭司たち、そして掟の学者たちによって多くの苦しみの中をくぐらされ、俺は彼らに殺されなければならない。そして３日目に死から蘇る！」

マタイによる福音書 17:23

彼らに殺される。しかし３日目に死から蘇る・・・！！！」 （そんな・・・） イエスが殺されなければならないという知らせに心から悲しむ使徒たち。

マタイによる福音書 27:26

バラバを解放するピラトは、 「イエスをムチで打て・・・」 そう兵士に命じた。そして、十字架刑にかけるべく、兵士たちに手渡したのだった。

マタイによる福音書 27:63

「閣下！あの“大嘘つき”が生きていた時、『俺は３日目に復活する』と言っていたのを思い出しました！

マルコによる福音書 14:65

ペッ、ペッ！ そのうちの何人かは、イエスに向かって唾を吐きかけた。 ビシッ、ボコッ、ゴキ・・・・・ 「オラッてめぇが本当に預言者なら、誰が殴ったか当ててみやがれぃ！ははは――！！」 イエスに目隠しをして殴り始める・・・！ 看守たちはイエスを連れ去り、さらにこてんぱんに痛めつけたのだった。

マルコによる福音書 15:1

夜明けごろのことだった―― この者の処分を決定いたします・・・！！！ 祭司や長老たち、掟の学者、最高議会の議員たちは、イエスの処刑の判決に対し、満足げに立ち上がって拍手した。そうとなると、待ってはいられない。さっそくピラト総督のもとにイエスを連行した。 「閣下、騒動を起こしているイエスを連れてまいりました」 「うむ」 イエスは、ピラト総督の前へと突き出された。 ――ピラト総督――

マルコによる福音書 15:15

（ぬ゛ぅぅぅ・・気は進まんが、こればかりは手に負えぬ・・・）ピラト総督は野犬のように吠える人たちを見て、彼らの要望どおりにしなければ、大きな暴動が起きる・・・そう思った。役職上、暴動を起こさせるわけにはいかない。なくなく悪党バラバの釈放を承認した。そして、イエスをムチで打ち、極悪人にのみ与える刑である十字架での処分を兵士に命じた。

ルカによる福音書 18:32

“この人”は外国人たちの手に落ち、侮辱され、つばを吐きかけられる・・・

ルカによる福音書 23:11

――「ダァッハッハッ！これはいい！！お似合いだ！！！」 ヘロデ王とその兵士は、王に似せてイエスにド派手なガウンを着せてバカにした。散々笑ったあと、ピラト総督のもとへ送り返した。

ルカによる福音書 24:46

「いいか、聖書にこうある！救世主は、殺されて３日目に生き返り、

使徒行伝 2:23

それなのにどうだ、あなたがたは“その手で”イエスを殺した！！！ 俺たちの神を、なんとも思っていないローマ人たちの手を借り、イエスを十字架につけてしまったのだ！！！ ・・・だが、問題じゃあない。はるか昔から神によって立てられた計画だったからだ！

使徒行伝 21:11

来るやいなや、パウロのベルトを借り、自分の手足をギュッと縛りあげたアガボ。 「パウロよ、神の霊はこう語っとるぞ！『エルサレムのユダヤ人たちが、このベルトの持ち主を縛り上げ、神を知らん者たちに引き渡す』とな！」

使徒行伝 4:27

この言葉どおり、エルサレムで、ヘロデ総督、ポンテオ・ピラト総督、他の国々、そしてイスラエルの民は一緒になってイエスに挑んだ。イエスこそ、あなたによって特別に選ばれた使者であり、選ばれし王！