マタイによる福音書 20:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 「俺たちは、これからエルサレムへ行くが、まず“この人”は、祭司たちや掟の学者たちの手に渡り、彼らに死刑の判決を下される。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 「見よ、わたしたちはエルサレムへ上って行くが、人の子は祭司長、律法学者たちの手に渡されるであろう。彼らは彼に死刑を宣告し、

リビングバイブル

¹⁸ やがて自分がエルサレムでどんな目に会うかをお話しになりました。「わたしは、祭司長やユダヤ人の指導者たちに引き渡され、彼らから死刑を宣告されます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 「見よ、わたしたちはエルサレムへ上って行くが、人の子は祭司長、律法学者たちの手に渡されるであろう。彼らは彼に死刑を宣告し、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 「今、わたしたちはエルサレムへ上って行く。人の子は、祭司長たちや律法学者たちに引き渡される。彼らは死刑を宣告して、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 「俺たちはこれからエルサレムへ行くが、まず人の子は、祭司長たちや掟の学者たちの手に渡り、彼らから死刑の判決を下される。

マタイによる福音書 20:18 相互参照

マタイによる福音書 16:21

「俺はこれからエルサレムへ行かなくてはならない」 それいらいイエスはこれから起こることを仲間に打ち明け始めた―― 「ユダヤ指導者、祭司たち、そして掟の学者たちによって多くの苦しみの中をくぐらされ、俺は彼らに殺されなければならない。そして３日目に死から蘇る！」

使徒行伝 2:23

それなのにどうだ、あなたがたは“その手で”イエスを殺した！！！ 俺たちの神を、なんとも思っていないローマ人たちの手を借り、イエスを十字架につけてしまったのだ！！！ ・・・だが、問題じゃあない。はるか昔から神によって立てられた計画だったからだ！

マタイによる福音書 27:1

夜明け頃のことだった―― 祭司たちや長老が一堂に会しイエス処刑の決議をとっていた。

マタイによる福音書 26:66

これを聞いたみなさんの考えを述べなさい」 「間違いなく有罪！死刑です！！！」 ユダヤ指導者たちは答えた。

マタイによる福音書 26:2

「明後日は過越だ。その日“この人”は、十字架で殺されるために、敵の手にわたる・・・」―― 【ユダヤ人は毎年、種なしパン祭を行っていた。初日には過越の祭典として、子羊を生け贄にし、１週間かけてイースト菌の入っていないパンを食べるのだ】

ルカによる福音書 22:71

「え゛―――ぃ！！！もう十分です。これ以上の証言がいりますか？！今の言葉、全員聞きましたね！！！」

マタイによる福音書 10:4

右翼のシモン 後にイエスを裏切る男、イスカリオテ出身のユダ。