マタイによる福音書 2:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ この知らせは、ヘロデ大王をはじめ、神殿の都エルサレム中を動揺させた―― 【新たな王には、反乱と戦争がつきものだからだ】

Colloquial Japanese (1955)

³ ヘロデ王はこのことを聞いて不安を感じた。エルサレムの人々もみな、同様であった。

リビングバイブル

³ それを聞いたヘロデ大王は、ひどくうろたえ、エルサレム中がそのうわさで騒然となりました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ ヘロデ王はこのことを聞いて不安を感じた。エルサレムの人々もみな、同様であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ これを聞いて、ヘロデ王は不安を抱いた。エルサレムの人々も皆、同様であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ この知らせはヘロデ王をはじめ、神殿の都エルサレム中を動揺させた。

聖書 口語訳

³ ヘロデ王はこのことを聞いて不安を感じた。エルサレムの人々もみな、同様であった。

マタイによる福音書 2:3 相互参照

マタイによる福音書 2:2

どこだ・・・ ユダヤ人の王になるべく生まれおちた子はどこだ・・・ 王の誕生を知らせる星は上がった・・・ 我々はそのお方を拝みに来た・・・ さあどこだ・・・

マタイによる福音書 2:4

ヘロデ大王は、宗教指導者全員を緊急招集した。 「この王はどこで生まれると預言されているのかね？」

マタイによる福音書 23:37

「ああ、エルサレム、エルサレムッ！！！ 神が送った預言者たちを石打ちにして殺すとは。 何度も何度も、エルサレムの民を救おうとした。 まるで雌鶏がその雛を翼の下に抱き集めるように手を差し伸べたが、救わせてくれはしなかった。

マタイによる福音書 24:6

戦争だ、暴動だ、と耳にする。だが恐れるな。この世が終わる前に必ず起きることだが、その後すぐってわけじゃあない。

マタイによる福音書 8:29

そんな２人がイエスのもとにやってきた―― 「・・・ヴゥオォォォォ！！！神ノ子ヨ！イッタイココヘ何ヲシニ来タ？“ソノ時”ヲ前ニシテ、俺タチヲ懲ラシメニ来タノカ！？」 ２人に憑いた悪魔がイエスに向かって吠える。

マルコによる福音書 13:7

あっちこっちで戦争が起きている、また、始まったなどと耳にする。だが恐れる必要はない。これらはこの世が終わる前に必ず起こることだ。

使徒行伝 4:2

彼らは２人が、イエスが生涯してきたこと、また死んだはずであるイエスが復活したという知らせを群衆に教えていることに腹を立てていた。