マタイによる福音書 2:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 預言者エレミヤを通して告げられた神のことばは実現された。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ こうして、預言者エレミヤによって言われたことが、成就したのである。

リビングバイブル

¹⁷ ヘロデのこの残忍な行為によって、エレミヤの次の預言が実現しました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ こうして、預言者エレミヤによって言われたことが、成就したのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ こうして、預言者エレミヤを通して言われていたことが実現した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 預言者エレミヤを通して告げられた神のことばは実現された。

聖書 口語訳

¹⁷ こうして、預言者エレミヤによって言われたことが、成就したのである。

マタイによる福音書 2:17 相互参照

マタイによる福音書 2:15

それからヨセフは、ヘロデ大王が死ぬまでの間、エジプトに住んだのだった。 ――私の息子をエジプトから呼び戻した―― 【聖書：ホセア書11:1より引用】 こうして、預言者を通して語った主君のことばは実現した。

マタイによる福音書 2:16

賢者に欺かれたことを知ったヘロデ大王は大激怒。 「皆殺しだ！！！」 ヘロデ大王は、ベツレヘム町とその近辺の２歳以下の男児殺害命令を下した。初めて、その誕生星を賢者たちが見たのは、２年前だと聞いていたがゆえの判断だった。

マタイによる福音書 2:18

「ラマ町から聞こえる―― 悲劇と苦痛の叫びが。 それは我が子のためになくラケルの声だ。 慰めは無用、息子はもういない」―― 【聖書：エレミヤ書31:15より引用】

マタイによる福音書 27:9

これは全て預言者エレミヤの神のお告げどおりである・・・ 「30枚の銀貨。それがイスラエル国の民が“カレ”の人生へ支払う代価。