マタイによる福音書 2:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ それからヨセフは、ヘロデ大王が死ぬまでの間、エジプトに住んだのだった。 ――私の息子をエジプトから呼び戻した―― 【聖書：ホセア書11:1より引用】 こうして、預言者を通して語った主君のことばは実現した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ ヘロデが死ぬまでそこにとどまっていた。それは、主が預言者によって「エジプトからわが子を呼び出した」と言われたことが、成就するためである。

リビングバイブル

¹⁵ そして、ヘロデ大王が死ぬまでそこに住みました。こうして、「わたしは、わたしの子をエジプトから呼び出した」（ホセア11・1）という預言者のことばが実現することになったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ ヘロデが死ぬまでそこにとどまっていた。それは、主が預言者によって「エジプトからわが子を呼び出した」と言われたことが、成就するためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ ヘロデが死ぬまでそこにいた。それは、「わたしは、エジプトからわたしの子を呼び出した」と、主が預言者を通して言われていたことが実現するためであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ それからヨセフはヘロデ王が死ぬまでの間、エジプトに住んだ。こうして、預言者を通して語った王である神のことばは実現した。 「わたしは息子をエジプトから出てくるようにと呼んだ」

マタイによる福音書 2:15 相互参照

ルカによる福音書 24:44

「覚えてるか？“前に”おまえたちといた時、掟、預言者の書、詩篇の中で俺についてつづられたことは、そのとおりに実現されなければならないと言ったのを」

マタイによる福音書 1:22

これらすべては、主君が預言者を通して伝えたことばが成就するためだった――

マタイによる福音書 26:54

しかし、それでは聖書にあることが全うされない。つまり、『起こるべくして起きていることだ』」

マタイによる福音書 21:4

この出来事を通して、預言者の言葉が実現した。

マタイによる福音書 8:17

こうして預言者イザヤの預言が叶った。 「彼は人の病を取り、それを追い払った」―― 【聖書：イザヤ書53:4より引用】

マタイによる福音書 2:23

ヨセフは、丘の上のナザレ村に住みついた。 ――彼は“ナザレ人”と呼ばれる―― 預言者たちを通して告げた神のことばは実現したのだった―― 【聖書：イザヤ書11:1、エレミヤ書23:5; 33:15; ゼカリヤ書3:8; 6:12より引用】

マタイによる福音書 2:19

ヨセフ一家がエジプトにいる間にヘロデ大王は帰らぬ人となった。 すると、天使がヨセフの夢に現れた――

マタイによる福音書 2:17

預言者エレミヤを通して告げられた神のことばは実現された。

ヨハネによる福音書 19:36

これで聖書のことばが実現した―― 「彼の骨は一つも砕かれない」―― 【聖書：出エジプト記12:46、詩篇34:20、民数記9:12より引用】

ヨハネによる福音書 19:28

その後、イエスは全てが完了したことが分かると―― 「のどが渇いた・・・」 このことばで、聖書のお告げの一つが実現した。

マタイによる福音書 26:56

まあいい、聖書で預言者が記したことがすべて全うさせるために起きたまでだ」 すでにイエス一味全員はとんずらをこいていた。

使徒行伝 1:16

「兄弟姉妹のみんな、聞いてくれ！」 岩のペテロが口を開いた。 「ユダは敵を引き連れてイエスを裏切ったが、すべて聖書の言葉どおりだった・・・なるべくしてなったことだ！ずっと昔、神の霊によって、ダビデ大王が預言したことだからだ。

マタイによる福音書 27:35

――カンッ、カンッ、カンッ、べチャッ・・・・・・ 十字架に釘で打付けられたイエス。その傍らで・・・ 「おーしサイコロで決めるぞ！」 「行くぞー。そーらよっ！」 「き、きたー！！もーらいっと！」 イエスの着ていた服を切り分け、誰がどの部分をもらうのか、兵士たちがサイコロを振っていた・・・

マタイによる福音書 2:14

ヨセフは目を覚ますと、夜中であったにも関わらず、すぐに“その子”とその母マリヤを連れてエジプトへ出発した。