マタイによる福音書 19:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 「神の教えを受け入れない人がいるから、モーセは妻との離婚を認めたのだ。はなっから離婚が認められていたわけではない。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ イエスが言われた、「モーセはあなたがたの心が、かたくななので、妻を出すことを許したのだが、初めからそうではなかった。

リビングバイブル

⁸ イエスは答えて言われました。「モーセがそう言ったのは、あなたがたの心が強情なのを知っていたからです。しかしそれは、神がもともと望んでおられたことではありません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ イエスが言われた、「モーセはあなたがたの心が、かたくななので、妻を出すことを許したのだが、初めからそうではなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ イエスは言われた。「あなたたちの心が頑固なので、モーセは妻を離縁することを許したのであって、初めからそうだったわけではない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ イエスは答えた。「神の教えを受け入れない人がいるから、モーセは妻との離婚を認めたのだ。最初から離婚が認められていたわけではない。

聖書 口語訳

⁸ イエスが言われた、「モーセはあなたがたの心が、かたくななので、妻を出すことを許したのだが、初めからそうではなかった。

マタイによる福音書 19:8 相互参照

マタイによる福音書 19:7

「ではなぜ、掟では男が妻と離婚をする時に、離婚証明書を出さないといけない、と書かれているのでしょうか？」―― 【聖書：申命記24:1より引用】

マタイによる福音書 19:9

言っておくが、だれでも、姦淫以外の理由で妻と離婚し、別の女と結婚するのなら、それは姦淫を犯しているのと同じ事になる」―― 【ここでの姦淫とは、結婚した相手以外との性行為を意味している】

マタイによる福音書 3:15

「“今は”こうすべきなんだ。俺たちの正は、神の望みどおりを成す・・・だろ？」 イエスのこの答えに洗礼者ヨハネはうなずいた。

マタイによる福音書 8:31

そこで悪魔たちはイエスに頼んだ。 「コイツラカラ出テイケト言ウコトデシタラ、アソコニイルブタノ群レニ、取リツカサセテ下サイマセェェェ！！！」

マルコによる福音書 10:5

「ああ、妻を愛し続けないことで、神の教えに背くおまえたちのためにモーセが記した掟だ！

マルコによる福音書 16:14

それから、11人の使徒が集って食事をしていた時であった―― スタッ・・・ そこへ来たのはイエスだった！一味が頑固に信じないことを叱りにきたのだ。

コリント人への第一の手紙 7:6

私は、夫婦にセックスをしない期間を持ちなさいと言っているのではなく、それもまた必要なのであれば、認められることだと言っているのだ。