マタイによる福音書 19:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ すると、どこからともなく子どもを連れてイエスのもとへやって来る人が―― 「しっし、だめだめぇー先生は忙しいのッ！」 イエスに手を置いてもらい、神からの祝福を祈ってもらおうとしたが、イエスの一味がそれを止めた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そのとき、イエスに手をおいて祈っていただくために、人々が幼な子らをみもとに連れてきた。ところが、弟子たちは彼らをたしなめた。

リビングバイブル

¹³ その時、イエスに手を置いて祈っていただこうと、人々が小さい子どもたちを連れて来ました。ところが弟子たちは、「先生のおじゃまだ」としかりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そのとき、イエスに手をおいて祈っていただくために、人々が幼な子らをみもとに連れてきた。ところが、弟子たちは彼らをたしなめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そのとき、イエスに手を置いて祈っていただくために、人々が子供たちを連れて来た。弟子たちはこの人々を叱った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ すると、人々が子供を連れてイエスのもとへやって来た。イエスに手を置いてもらい、神からの祝福を祈ってもらうために来たのだ。この光景をみたイエスの弟子たちは、子供たちを連れて来ないようにと人々に伝えたのだ。

マタイによる福音書 19:13 相互参照

使徒行伝 2:39

神の約束は、俺たちだけのためでなく、俺たちの子孫や遠く離れた人を含めたすべての人間のためにある！俺たちの王である神によって選ばれた全ての人に差し出された約束だ！！！」

コリント人への第一の手紙 7:14

なぜなら、イエスの信者でない夫は、イエスの信者の妻のおかげで、神との特別な関係にあるのだ。 同様に、イエスの信者でない妻も、イエスの信者の夫のおかげで、神との特別な関係にある。 あなたがイエスの信者であるがゆえにあなたの子どもが神に近づき、神に守られている。

マタイによる福音書 20:31

「おい、静かにしやがれ！」 「やかましいぞ！」 周りにいた人たちが２人の盲人に言った。しかし、それとは裏腹に、 「天の王！！ダビデ王の息子やあああ！たぁすけておくれえええ！！！」 より大きな声で叫び求めるではないか。

マタイによる福音書 16:22

――ちょっと、ちょっとイエス・・・ 道中、岩のペテロがイエスを連れてグループから少し離れた。 「ダメだよイエス・・・神がそんな苦しみから救ってくれるさ！師匠、そんなことは起きやしないって！」

マタイによる福音書 19:12

結婚しない男にはそれぞれ理由がある。生まれつき子どもをつくる能力のない人もいれば、人の手によってそうなった人もいる。あるいは、神の王国のために、結婚をしない人もいる。 だが、これはできるならの話で、そうする必要はない」