マタイによる福音書 19:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「一理あるが、すべての人間が結婚しないでいられるという訳ではない。 それができるのは、神からその力をもらった人だけだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ するとイエスは彼らに言われた、「その言葉を受けいれることができるのはすべての人ではなく、ただそれを授けられている人々だけである。

リビングバイブル

¹¹ 「そうは言っても、それは、だれにでもできることではありません。ただ、それを許された者だけができるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ するとイエスは彼らに言われた、「その言葉を受けいれることができるのはすべての人ではなく、ただそれを授けられている人々だけである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ イエスは言われた。「だれもがこの言葉を受け入れるのではなく、恵まれた者だけである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ すると、イエスは答えた。「一理あるが、全ての人間が結婚しないでいられるという訳ではない。それができるのは神からその力をもらった人だけだ。

聖書 口語訳

¹¹ するとイエスは彼らに言われた、「その言葉を受けいれることができるのはすべての人ではなく、ただそれを授けられている人々だけである。

マタイによる福音書 19:11 相互参照

マタイによる福音書 13:11

「神の王国の真理を知ることができるのは、おまえたちだけだ。他の者はみな、まだそれを理解できないからだ。

マタイによる福音書 19:10

「もし妻と離婚できる理由がそれしかないなら、いっそ結婚しない方がいい」 と発言したのはイエスの仲間。

マタイによる福音書 19:12

結婚しない男にはそれぞれ理由がある。生まれつき子どもをつくる能力のない人もいれば、人の手によってそうなった人もいる。あるいは、神の王国のために、結婚をしない人もいる。 だが、これはできるならの話で、そうする必要はない」

コリント人への第一の手紙 7:17

しかし、各人神様が与えてくれた人生を生き続けるべきだ。神があなたを選んだときのまま、独身なら独身を貫き、既に結婚していたのなら、そのままでいなさい。 私はどこの教会でも、これに従うように指導している。

コリント人への第一の手紙 7:2

しかし、多くの場合、結婚するのが１番良いだろう。男は妻を、女は夫を持ちなさい。 そうでないと、結婚外でのセックスのような不品行の過ちを犯す危険があるからだ。 性的な過ちは極めて危険なもの。だからこそ、男は自分の妻、女は自分の夫とのセックスライフを楽しむべき。

コリント人への第一の手紙 7:35

私がこう言うのも、みなさんのためを思うからであって、結婚させまいとしているのではない。 しかし、私の願いは、みなさんが弊害なく正しいことを全うし、イエス様のために自身を捧げられることだ。