マタイによる福音書 18:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「この子どものように小さいものをおまえたちが受け入れるなら、俺を受け入れたことと変わらない」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ また、だれでも、このようなひとりの幼な子を、わたしの名のゆえに受けいれる者は、わたしを受けいれるのである。

リビングバイブル

⁵ また、だれでもこの小さい者たちを、わたしのために受け入れる者は、わたしを受け入れるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ また、だれでも、このようなひとりの幼な子を、わたしの名のゆえに受けいれる者は、わたしを受けいれるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ わたしの名のためにこのような一人の子供を受け入れる者は、わたしを受け入れるのである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ この子供のように小さい者をお前たちが受け入れるなら、俺を受け入れたことと変わらない。

聖書 口語訳

⁵ また、だれでも、このようなひとりの幼な子を、わたしの名のゆえに受けいれる者は、わたしを受けいれるのである。

マタイによる福音書 18:5 相互参照

マタイによる福音書 18:4

神の国で最も偉大な者・・・それは、己を子どものように小さくする、謙虚な人だ・・・！！！」

マタイによる福音書 18:6

話を続けるイエス―― 「流されやすい人の道を踏み外させた人はかわいそうだ。コンクリート詰めにされて、海に投げ込まれた方がよっぽどましだ。

マタイによる福音書 25:40

『あなたが、困っている人、苦しむ人に差し伸べる助けの手は、どれだけ“世間に”見下された人間にだったとしても、それは この私に差し伸べたのだ』！！！ と、王は答える。

マタイによる福音書 25:45

『真実はこうだ。おまえたちがこの世界にいる人を見捨てたとき、それが“おまえたちにとって”身分が低い人間であったとしても、 この私を見捨てたのだ！！！』

マタイによる福音書 7:8

そうだ、求め続ける者は、与えられ、探し続ける者は導かれ、叩き続ける者の扉は開かれる！！！

マルコによる福音書 9:37

「このように幼い子どもを俺の子かのように受け入れる人は、俺を受け入れた。誰でも俺を受け入れる人は、俺を遣わした神をも受け入れたことになる！！！」

マルコによる福音書 9:41

おまえたちが俺の仲間だからというだけで、水を一杯でも飲ませてくれる人は必ず報われる」

ルカによる福音書 9:48

「このように幼い子を俺の子かのように受け入れる人は、俺を受け入れた。誰でも俺を受け入れる人は、俺を遣わした神をも受け入れた！！！おまえたちの中で誰が１番偉いかって？誰よりも謙虚な人はどこだ、そいつがそうだ・・・！！！」

ヨハネによる福音書 13:20

約束しよう、俺が遣わす者を心から受け入れる人はだれでも、俺を受け入れたのだ。そして、俺を心から受け入れることは、俺を遣わした父さんを受け入れるのだ・・・！！！」

ガラテヤ人への手紙 4:14

不快感を与える病だったにもかかわらず、あなたがたは、私をさけたり、恐れたりして追い返そうとしなかった。それどころか、私のことをまるで救世主・イエスをもてなすかごとく手厚く迎え入れて世話をしてくれた。