マタイによる福音書 18:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 神の国で最も偉大な者・・・それは、己を子どものように小さくする、謙虚な人だ・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ この幼な子のように自分を低くする者が、天国でいちばん偉いのである。

リビングバイブル

⁴ ですから、小さい子どものように自分を低くする者が、天国では一番偉いのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ この幼な子のように自分を低くする者が、天国でいちばん偉いのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 自分を低くして、この子供のようになる人が、天の国でいちばん偉いのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 神の王国で最も偉大な者・・・それは自分を子供のように小さくする、謙虚な人だ！

聖書 口語訳

⁴ この幼な子のように自分を低くする者が、天国でいちばん偉いのである。

マタイによる福音書 18:4 相互参照

マタイによる福音書 18:1

同じころ―― 「この中で神の王国において最も偉い者は？」 イエスのもとにやって来た仲間が尋ねた。

マタイによる福音書 18:3

「おまえたちが考え方を改め、子どものように考えることだ。でなければ、神の王国には入れない・・・

マタイによる福音書 18:5

「この子どものように小さいものをおまえたちが受け入れるなら、俺を受け入れたことと変わらない」

マルコによる福音書 10:43

いいか、おまえたちは、そうであっちゃいけない！上に立ちたいなら、喜んで彼らに仕えるんだ。

マルコによる福音書 9:34

（い゛ッ・・・気づいてたのか！）仲間たちは、たちまちとぼけて、なんのことか知らんぷりっ。自分たちの中で誰が一番偉いのかを論じ合っていたなんて、とてもじゃないがイエスには言えない・・・。

ルカによる福音書 14:11

偉そうにすれば、粗末にされ、腰を低くするなら大切にされる」

ルカによる福音書 9:48

「このように幼い子を俺の子かのように受け入れる人は、俺を受け入れた。誰でも俺を受け入れる人は、俺を遣わした神をも受け入れた！！！おまえたちの中で誰が１番偉いかって？誰よりも謙虚な人はどこだ、そいつがそうだ・・・！！！」

ヤコブの手紙 4:10

イエス様の目に謙虚ならば、偉大な者へと引き上げてくれる。

ペテロの第一の手紙 5:5

青年たちよ、長老たちの指導に従いなさい。みな、謙虚な思いで互いに仕え合うのだ。 「てんぐっぱなは神の敵、 謙虚な心は神の友」―― 【聖書：箴言3:34より引用】