マタイによる福音書 18:34 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ カンカンに怒った王は、罰として貸した金を全て返済しきるまで、その召使いを牢屋に放り込んだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ そして主人は立腹して、負債全部を返してしまうまで、彼を獄吏に引きわたした。

リビングバイブル

³⁴ そして、借金を全額返済し終えるまで、男を牢に放り込んでおきました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ そして主人は立腹して、負債全部を返してしまうまで、彼を獄吏に引きわたした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ そして、主君は怒って、借金をすっかり返済するまでと、家来を牢役人に引き渡した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ カンカンに怒った王は、罰として貸した金を全て返済しきるまで、その家来を牢屋に放り込んだ。

聖書 口語訳

³⁴ そして主人は立腹して、負債全部を返してしまうまで、彼を獄吏に引きわたした。

マタイによる福音書 18:34 相互参照

マタイによる福音書 18:30

しかし、貸主は聞く耳を持たず・・・裁判官のもとへ行き、事情を説明すると、その召使いは完済するまで牢屋に入れられてしまった。

マタイによる福音書 18:33

だったら、おまえも俺が情けをかけたように、おまえに貸しがある召使いに情けをかけるのが筋ではないか！』

マタイによる福音書 18:35

この王がしたことは、天にいる俺の父さんがすることだ。 おまえも、心から兄弟姉妹を赦すんだ。さもなくば、天の父さんはおまえを赦しちゃあくれないぞ！」

ヤコブの手紙 2:13

情けを示さない人には、容赦なく神の裁きが下る。しかし、情け深い人には、神だって情けをかける。