マタイによる福音書 18:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ それを見ていたまた別の召使いは牢にいる召使いのことを気の毒に思い、事の全容を王に伝えた。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ その人の仲間たちは、この様子を見て、非常に心をいため、行ってそのことをのこらず主人に話した。

リビングバイブル

³¹ このことを知った友人たちが王のところへ行き、事の成り行きを話しました。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ その人の仲間たちは、この様子を見て、非常に心をいため、行ってそのことをのこらず主人に話した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 仲間たちは、事の次第を見て非常に心を痛め、主君の前に出て事件を残らず告げた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ それを見ていたまた別の家来は、牢にいるその人のことを気の毒に思い、事の全容を王に伝えた。

聖書 口語訳

³¹ その人の仲間たちは、この様子を見て、非常に心をいため、行ってそのことをのこらず主人に話した。

マタイによる福音書 18:31 相互参照

マタイによる福音書 14:9

ヘロデ王は娘と交わした約束を心から後悔した。 しかし、共に食卓についた有力者たちも見ていた手前、今さら撤回するわけにもいかない・・・ 「んぬぅ・・・んな、なにをグズグズしている！彼女の言うとおりヨハネの首を切り落として、ここに持ってごん゛かッ！！！」 ヘロデ王は部下に命じた――

マタイによる福音書 18:28

しかし、その召使いがそこを離れると、60万円の銀貨を貸してあった召使いに出くわした。 『おい！貸してる金を今すぐ返せ！！！』 首を腕で抱え込みそう言うと、

マタイによる福音書 18:30

しかし、貸主は聞く耳を持たず・・・裁判官のもとへ行き、事情を説明すると、その召使いは完済するまで牢屋に入れられてしまった。

マタイによる福音書 18:32

王はすぐに30億円免除した召使いを呼び出した―― 『この外道め！借金を赦してくれと言うから免除してやったのだぞ！

マルコによる福音書 3:5

イエスはパリサイ一派の頑固さに、じわじわと怒りが込み上げてくると同時に、そんな彼らを心から残念に思った。イエスは、手に障害を抱えた男を見て、笑みを浮かべる。 「さあ、手を伸ばして！」 「ッ！」 手を伸ばした途端に彼の手が治った・・・！これには、男もウヒョーッと大喜び！

ルカによる福音書 14:21

主催者にことの次第を伝えると、かんかんに怒り、使いに命じた。 『よし、それなら、あらゆる地域や通りに出て行き、貧乏人や体が麻痺した人、嫌われ者を連れて来るんだ！さあ急げ！』

ルカによる福音書 19:41

神殿の都エルサレムが一望できる場所にたどり着いた。 ぽとっ、ぽとっ 「！」 目下に広がる街をながめるイエスの瞳から涙がこぼれていた――

ローマ人への手紙 12:15

だれかが幸せな思いで喜んでいる時には、いっしょに喜んであげなさい。 悲しんでいる人がいたら、いっしょに悲しんであげなさい。

コリント人への第二の手紙 11:21

口にするのも恥ずかしいことだが、私は弱くて、とてもそんなまねはできない。 しかし、彼らが誇るくらいのことは何でも、またもや愚か者に甘んじるが、何も難しいことではない。

ヘブル人への手紙 13:17

教会の指導者たちに心から従い、指導されたことを喜んで実行しなさい。 彼らは、あなたがたの魂を見守ることが責任であり、いつもあなたの最善を考えているのだから。 彼らがあなたのために働くことが、苦ではなく、幸せとなるように。 指導者との間に問題を引き起こして困るのはあなただからだ。

ヘブル人への手紙 13:3

獄中にある同志たちのことを忘れずに。あたかも共に投獄されているかのように、彼らの境遇を感じ、祈るのだ！ また、苦しみにあっている同志たちのことを忘れずに。あたかも共に苦しみをなめているかのように、彼らの境遇を感じ、祈るのだ！