マタイによる福音書 18:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ かわいそうに思った王は、借金を免除してやる、もう行っても良いと命じた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 僕の主人はあわれに思って、彼をゆるし、その負債を免じてやった。

リビングバイブル

²⁷ これを見て王はかわいそうになり、借金を全額免除し、釈放してやりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 僕の主人はあわれに思って、彼をゆるし、その負債を免じてやった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ その家来の主君は憐れに思って、彼を赦し、その借金を帳消しにしてやった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ かわいそうに思った王は借金を免除してやり、もう行っても良いと命じたのだ。

聖書 口語訳

²⁷ 僕の主人はあわれに思って、彼をゆるし、その負債を免じてやった。

マタイによる福音書 18:27 相互参照

マタイによる福音書 18:28

しかし、その召使いがそこを離れると、60万円の銀貨を貸してあった召使いに出くわした。 『おい！貸してる金を今すぐ返せ！！！』 首を腕で抱え込みそう言うと、

マタイによる福音書 18:32

王はすぐに30億円免除した召使いを呼び出した―― 『この外道め！借金を赦してくれと言うから免除してやったのだぞ！

ルカによる福音書 7:42

しかし２人とも金を返す事ができそうにない。そこで、金貸しは２人の負債を帳消しにしてやりましたとさ。さて、この２人のうち、どちらが金貸しにより深く感謝するでしょうか？」

ルカによる福音書 7:43

「そりゃ多く借りていた方ですよね・・・」 「正解！」 すると、イエスは女の方を振り向いた。